Traduction de «façon assez objective » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

façon assez circonstanciée
at some length

de façon objective
in a balance perspective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a des organismes comme Transparency International qui classent les pays, tous les pays, y compris le Canada, selon un indice de corruption d'une façon assez objective, selon des critères objectifs.
There are organizations such as Transparency International that rank countries, all countries, including Canada, on a corruption index in a fairly objective way according to objective criteria.

Je crois également que des données scientifiques solides sont importantes et qu'il est nécessaire, à ce stade, d'évaluer de façon assez objective la capacité du ministère à ce sujet.
But I do believe as well in the importance of the sound scientific data and the need at this stage to do a fairly objective assessment of the capability of the department in that area.

D'autres raisons que mes collègues ont eu l'occasion d'aborder au cours des derniers débats expliquent de façon assez éloquente pourquoi on s'objecte à cet accord de libre-échange.
Other reasons that my colleagues raised during the recent debates explain quite eloquently why we object to this free trade agreement.

Les rapports émanant de sources médiatiques pour le moins fiables sont assez nombreux pour tenter de décrire la situation de façon relativement objective.
We have many reports from media sources that can at least be trusted to try to report in a fairly balanced way.

Je le dis d'une façon quand même assez objective.
We've made some adjustments in the past.

Je peux assurer au député et au comité plénier que nous avons consulté les intervenants du système de justice pénale de façon assez approfondie pour examiner ce projet de loi de leur point de vue et, ainsi, prévoir les objections et les préoccupations qui risquent d'être soulevées.
I assure the hon. member and committee of the whole that we have done a pretty thorough job in going to stakeholders in the criminal justice system to look at the bill through their eyes to anticipate objections and concerns that might be expressed.