Traduction de «façon assez intéressante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

façon assez circonstanciée
at some length

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De façon assez intéressante, on constate que ces politiques favorisent le passage des petites entreprises au rang de moyennes et de grandes entreprises. C'est ce que le groupe de travail sur les petites entreprises propose depuis 1994.
Notably, they help small firms grow to mid-sized and large firms, which is something that the Small Business Working Group in 1994 really emphasized.

De façon assez intéressante, si je reviens sur les réserves que j'ai déjà exprimées relativement aux sociétés à capital de risque de travailleurs, des études universitaires sur le REAQ suggèrent que, en fait, il s'agit d'une grave erreur de politique.
Interestingly enough, and going back to my earlier reservations about the LSVCCs, the academic studies which have been done on the QSSP now suggest that it, in fact, was a major policy failure.

Les Américains ont une façon assez intéressante de faire les choses.
The Americans have a very interesting way of dealing with it.

Il y a des intérêts particuliers qui sont en jeu. Le passage de la dimension des intérêts personnels à celui des intérêts particuliers élargit déjà de façon assez intéressante les intérêts qui peuvent être interpellés à la suite d'une influence sur la décision d'un agent public.
Special interests are at play. The shift from the dimension of personal interests to that of special interests already significantly broadens the interests that may be called into question when a public servant's decision is influenced.

Notamment, cela peut aider les agriculteurs d'une façon assez intéressante (1315) Mais le faire d'une façon détournée me rappelle, moi, en tant que Québécois, les mesures de la ligne Borden, par exemple, en 1963, quand le fédéral, de façon détournée, a réussi à ramener les raffineries pétrolières en Ontario.
It could be a bonus for farmers (1315) But doing it in such a roundabout way reminds me, as a Quebecer, of the Borden line, of how the federal government in 1963 managed to move most of the oil refineries into Ontario through a similarly roundabout approach.

La Commission dans son ensemble s’est mise à l'œuvre assez tardivement, mais vous, personnellement, avez abordé le travail de façon énergique et avez présenté une proposition intéressante.
Although his institution was somewhat slow to act, he himself then set to work vigorously and presented a good proposal.