Traduction de «façon assez explicite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

façon assez circonstanciée
at some length

être autorisé de façon explicite par le Parlement
have explicit parliamentary authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La façon dont on abordait auparavant la durabilité, en particulier dans le cadre de la stratégie de Lisbonne et de la stratégie Europe 2020, n’était clairement pas assez explicite sur le terrain des mesures spécifiques.
In former approaches to sustainability, especially those developed under the Lisbon Strategy and the Europe 2020 strategy, there was a clear lack of explicitness when it came to specific policy measures.

Par ailleurs, nous sommes d'avis que le nouveau projet de loi sur l'immigration ne traduit pas de façon assez explicite la portée réelle de tous les pouvoirs acquis par le Québec dans ce domaine.
We also believe that the new bill on immigration does not reflect explicitly enough the actual scope of all the powers gained by Quebec in this area.

Nous sommes aussi d'avis, au Bloc québécois, que le nouveau projet de loi sur l'immigration ne traduit pas de façon assez explicite la portée réelle de tous les pouvoirs acquis par le Québec en matière d'immigration.
We, in the Bloc Quebecois, also believe that the new immigration bill does not reflect explicitly enough the scope of Quebec's powers in the area of immigration.

Nous sommes également d'avis que le nouveau projet de loi sur l'immigration ne traduit pas de façon assez explicite la portée réelle de tous les pouvoirs acquis par le Québec en matière d'immigration.
We also believe that the new bill on immigration does not reflect explicitly enough the actual scope of all the powers gained by Quebec in this area.

Si vous vous reportez à la Loi sur les océans, elle confère de façon assez explicite au ministre des Pêches et des Océans les pouvoirs relatifs au programme des zones de protection marine.
If you go back to the Oceans Act, the Oceans Act is fairly explicit in the authorities given to the Minister of Fisheries and Oceans for the marine protected areas program.

Chose incroyable, des membres du personnel médical au Canada ont été congédiés parce que la loi ne protège pas de façon assez explicite ces droits de conscience.
Incredibly, there are medical personnel in Canada who have been fired because the law is not explicit enough in spelling out those conscience rights.