Vertaling van "façon assez efficace " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

façon assez circonstanciée
at some length

de façon efficace [ efficacement ]
effectively

Impression d'objets de format lettre traitables de façon efficace par les LOC
Printing of Letter-size Items for Effective OCR Processing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[.] les taxes à la consommation [.] n'ont pas trop d'effets de distorsion sur l'économie et [.] tendent à être imposées d'une façon assez efficace.
() consumption taxes have been found to have lower distortionary costs to the economy and they tend to be more efficiently imposed.

Ils l'ont fait de façon assez efficace dans leur stratégie de marketing. Un jour, ils devront se rendre à l'évidence: les francophones du Québec et du Canada ne se laisseront plus marcher sur les pieds.
One day, they will have to face the facts: the Francophones of Quebec and Canada will no longer be pushed around.

D. considérant que, bien que les évaluations des programmes relevant de la politique de cohésion 2007-2013 cofinancés par le Fonds européen de développement régional (FEDER) et le Fonds de cohésion montrent que les États membres sont en général assez conscients de l'exigence d'égalité entre les hommes et les femmes lorsqu'ils développent ces programmes (70 %), les rapports démontrent également que l'équilibre entre hommes et femmes n'est nullement intégré de façon efficace dans les programmes par la détermination claire des problèmes ou d'objectifs chiffrés (moins de 8 %); considérant que l'aide financière en faveur de l'égalité entre les hommes et les femmes a diminué;
D. whereas, while the evaluations of cohesion policy programmes over the 2007-2013 period co-financed by the European regional development fund (ERDF) and the Cohesion Fund show good overall awareness in the Member States of the gender equality requirement when setting up such programmes (70%), they also indicate that gender equality is by no means effectively integrated into the programmes through clear identification of problems or quantified targets (less than 8%); whereas financial support for promoting equality between women and men has been decreasing;

2. constate que la crise a fait ressortir de façon manifeste l'importance que les finances publiques puissent disposer de régimes fiscaux efficaces et excluant toute possibilité de fraude; souligne qu'un haut degré de priorité doit être conféré à la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales et que les crédits proposés pour le programme Fiscalis doivent lui permettre d'être à la hauteur de cette ambition; regrette que les niveaux d’engagement proposés par la Commission et le Conseil ne soient pas assez élevés à cet égard; souligne que la dimension internationale des activités dans ce domaine devrait être promue en réservant à la ligne budgétaire intitulée « Bonne gouvernance dans le domaine fiscal » un financement adéquat;
2. Notes that the crisis has clearly highlighted the importance for the strength of government finances of having effective and fraud-proof tax collection systems; stresses that the fight against tax fraud and evasion must be highly prioritised and that the appropriations for Fiscalis must enable the programme to respond to this ambition; regrets that the appropriation levels proposed by the Commission and the Council are not high enough in this regard; underlines that the international dimension of the work in this field should be promoted by maintaining the budget line on 'Good Governance in the Area of Tax' with appropriate funding;

Et je souhaiterais que vous affirmiez à nouveau, de façon solennelle ou pas, devant notre Assemblée, que nous ne serons pas tenus à l’écart ou trop peu impliqués ou assez peu informés en ce qui concerne l’ouverture, le déroulement des négociations des accords et donc depuis votre déclaration. Je pense que c’est une nécessité pour que nous avancions ensemble, efficacement, en fonction de nos valeurs.
I should like you to confirm once again, whether solemnly or otherwise, before this House, that we shall therefore not be kept on the sidelines, or too little involved or poorly informed, concerning the commencement and the progress of negotiations on agreements since your declaration. I believe that this is essential if we are to move forward together effectively in line with our values.

Le concept de dimension européenne de l'éducation reste assez vague, et doit être clarifié afin de pouvoir être mis en œuvre de façon concrète et efficace dans les outils pédagogiques des États membres.
The concept of the European dimension in education remains quite vague, and needs to be more clearly identifiable in order to be concretely and efficiently implemented in the teaching materials of the EU Member States.

Lorsque l'on examine les enquêtes à la base du rapport de la Commission, on voit clairement où se situe le principal problème pratique de la stratégie européenne pour l'emploi : elle n'est pas mise en œuvre de manière assez efficace dans les États membres, elle n'a influencé que de façon marginale les stratégies nationales pour l'emploi et bon nombre d'acteurs du marché du travail ignorent son existence.
A look at the research behind the Commission’s report leaves one in no doubt as to what are the biggest practical problems for the European employment process. They are that it is not being implemented effectively enough in the Member States, that it has only marginally influenced the national employment strategies and that it is, in general, unknown to the actors in the labour market.

Je pense qu'il appartiendra au comité de déterminer si la sécurité s'améliore assez rapidement ou de façon assez efficace.
I think it will be up to the committee to determine whether security is improving fast enough or well enough.

On a réussi à le faire de façon assez efficace en Europe.
They were able to do this quite effectively in Europe.

C'est réglé de façon assez efficace et efficiente.
They are dealt with effectively and efficiently.