Vertaling van "façon assez collégiale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

façon assez circonstanciée
at some length

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité fonctionne habituellement de façon assez collégiale.
This is typically a pretty collaborative committee.

Nous avons toujours travaillé de façon assez collégiale.
We've always worked in a fairly collegial manner.

Habituellement, nous procédons de façon assez collégiale.
We're usually pretty collegial on that.

Malgré une température assez élevée et un antagonisme assez radical en Chambre — notamment quant au scandale des commandites —, nous réussissons à travailler de façon assez collégiale.
Despite the elevated levels of heat and antagonism in the House—as concerns the sponsorship scandal, for example—we manage to work together quite well.

Comme vous le savez, ces enfants estiment qu'ils ont été analysés à fond, que les études n'ont pas été menées de façon collégiale. Ils en ont assez de voir des gens recueillir des données et ensuite prétendre qu'ils savent régler le problème.
As you know, these kids think they have been studied to death, that it has not been done in a totally colonial way, and they are fed up with people running in, taking out data and pretending to know what to do with it.