Traduction de «façon analogue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

critère selon lequel les personnes qui se trouvent dans une situation analogue doivent être traitées de façon analogue
similarly situated similarly treated test

frais de travail à façon | rémunération du travail à façon
tolling fee

façons culturales | travail du sol | façon culturale | façon
cultivation | cultivation operations | tillage

faire foi d'une manière irréfragable [ établir de façon concluante | être établi de façon irréfutable | être irréfutablement présumé | faire foi de façon concluante ]
be conclusive proof of [ be conclusively presumed | be considered as conclusive proof ]

analogue de nucléoside | analogue nucléosidique
nucleoside analog | nucleoside analogue

analogue de base | analogue structural de base
base analogue | base analog

analogue chimique | analogue
analogue

Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des aires protégées 1985 [ Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des aires protégées | Liste mondiale des parcs nationaux et des réserves analogues | Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des réserves analogues ]
1985 United Nations list of national parks and protected areas [ United Nations list of national parks and protected areas | World List of National Parks and Equivalent Reserves | United Nations List of National Parks and Equivalent Reserves ]

analogue d’implant dentaire
Dental implant analog

zone d'aménagement concerté | zone dont l'utilisation est gérée de façon multiple
multiple use management area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De façon analogue au premier et au deuxième cycle de négociations, les débats ont eu lieu dans des groupes de travail couvrant les domaines d’action suivants: le commerce de marchandises (y compris l’accès au marché, les règles générales, les mesures de défense commerciale), les obstacles techniques au commerce et les mesures non tarifaires, les règles d’origine, les questions douanières et de facilitation des échanges, les mesures sanitaires et phytosanitaires, le commerce des services, les investissements, la passation des marchés, la propriété intellectuelle, la politique de concurrence, le commerce et le développement durable, les autres questions (la coopération générale et réglementaire, la gouvernance d’entreprise et l’environnement des entreprises, le commerce électronique et le bien-être des animaux) ainsi que le règlement des différends.
Similar to the first and second round of negotiations, discussions took place in Working Groups which covered the following areas: Trade in goods (including Market Access, General Rules, Trade Remedies), Technical Barriers to Trade and Non-Tariff Measures, Rules of Origin, Customs and Trade Facilitation, Sanitary and Phytosanitary Measures, Trade in Services, Investment, Procurement, Intellectual Property, Competition Policy, Trade and Sustainable Development, Other issues (General and Regulatory Cooperation, Corporate Governance and Business Environment, Electronic Commerce, Animal Welfare) and Dispute Settlement.

De plus, il devient critique d'avoir l'assurance que les règles similaires seront appliquées de façon analogue dans les différentes tribunes, c'est-à-dire pas de façon plus rigoureuse dans une tribune et plus laxiste dans une autre.
Beyond that, it becomes critical to have some assurance that similar rules will be applied in a similar way in the different forums, not more strictly in one place and more leniently in another.

En particulier, il est nécessaire que ces acteurs détiennent une licence légale les autorisant à exercer leur activité, laquelle doit respecter les lignes directrices relatives aux bonnes pratiques définies par la Commission en collaboration avec l'Agence et les autorités des États membres de façon analogue à celles en vigueur pour les fabricants et les distributeurs de médicaments.
In particular, such persons should have a valid licence for their business activities, which should be conducted in accordance with the good practice guidelines laid down by the Commission, in cooperation with the Agency and the Member State authorities, by analogy with those applying to manufacturers and distributors of medicinal products.

Pour ce qui concerne les points focaux, les États membres veillent à ce qu'ils fonctionnent d'une manière qui respecte les principe du tripartisme, de façon analogue au conseil d'administration de l'Agence.
With regard to the focal points, the Member States shall ensure that they function in a manner which respects the principle of tripartism, similar to the Agency’s Governing Board.

7. De façon analogue, une modification correspondante doit être apportée au règlement n° 3976/87, afin d'autoriser la Commission à accorder des exemptions par catégorie dans le secteur des transports aériens: si la Commission surveille à l'avenir directement la concurrence dans l'ensemble du secteur des transports aériens de l'UE et si elle peut intervenir dans le domaine du droit des ententes, elle devrait aussi pouvoir appliquer l'instrument positif des exemptions par catégorie dans l'ensemble du secteur.
7. A simultaneous amendment is to be made to Regulation No 3976/87 empowering the Commission to issue block exemptions in the air transport sector. If the Commission is to be permitted in future to directly monitor competition throughout the air transport sector in the EU and to take action under antitrust law, it should, conversely, also be able to apply the positive instrument of block exemptions throughout the sector.

Lors de l'élaboration du document sur les MTD, seul l'instrument du document MTD concernant les meilleures techniques disponibles définies dans la directive relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution doit être employé de façon analogue, afin de créer un cadre pour décrire les meilleures techniques disponibles dans la gestion de résidus miniers.
It is only the instrument of the best available technique document laid down in the IPPC Directive which should be used analogously when drawing up the BAT document, in order to provide a framework for the description of best available techniques in the management of mining waste.

M. considérant qu'un système efficace, économique et rapide concernant les paiements de détail transfrontaliers devrait être jugé comme étant une infrastructure essentielle pour l'Union européenne, de façon analogue aux réseaux transeuropéens,
M. whereas an efficient, low cost and high speed system for cross-border retail payments should be deemed an essential infrastructure for the European Union, similar to the Trans-European Networks,

2) 3,3 millions d'ECUS attribués aux lieux d'implantation des industries textiles De façon analogue au secteur de l'exploitation du charbon, la branche du textile à Brandebourg devait considérablement souffrir de la reconversion économique après le tournant de la réunification.
2.ECU 3. 3 million for textile areas (Retex) Like the coal-mining sector, the textile industry in Brandenburg has been badly hit by the economic changes which have occurred since unification.

La balance des paiements courants devrait évoluer de façon analogue.
The balance on current account should evolve along similar lines.

Le greffier du comité dresse le procès-verbal de toutes les réunions et prend note des délibérations et des décisions des membres d'une façon analogue à celle des Journaux de la Chambre.
The minutes of each meeting are taken by the clerk of the committee and record the deliberations and decisions of the committee in a manner similar to the Journals of the House.