Vertaling van "façon aléatoire entre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

récepteurs distribués de façon aléatoire
randomly distributed receivers

les frais de procédure à l'exclusion des frais exposés par les entreprises sont répartis de façon égale entre les Etats
the costs of the procedure other than those incurred by the enterprises shall be shared equally by the States

chacun sa façon [ à chacun d'entre nous sa volupté ]
different strokes for different folks

Divergence entre les normes canadiennes et américaines sur la façon de rendre compte des éventualités et des doutes quant à la continuité de l'exploitation
Canada-United States Reporting Conflict with Respect to Contingencies and Going-concern Considerations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

entre 20 et 25 % du nombre minimal de mises en œuvre collectives visées à l’article 31, paragraphe 1, point e), sont sélectionnés de façon aléatoire parmi l’ensemble des mises en œuvre collectives, conformément à l’article 46, paragraphe 6, du règlement (UE) no 1307/2013.
between 20 % and 25 % of the minimum number of collective implementations referred to in Article 31(1)(e) shall be selected randomly from all collective implementations in accordance with Article 46(6) of Regulation (EU) No 1307/2013.

de la nécessité de sélectionner de façon aléatoire entre 30 et 40 % des dépenses.
the need to select randomly between 30 % and 40 % of expenditure.

3. Pour assurer la représentativité de l’échantillon, on sélectionne de façon aléatoire entre 20 et 25 % du nombre minimal de bénéficiaires devant être soumis à un contrôle sur place en vertu de l’article 68, paragraphe 1, premier alinéa.
3. To provide the element of representativeness, between 20 % and 25 % of the minimum number of beneficiaries to be subject to on-the-spot checks as provided for in the first subparagraph of Article 68(1), shall be selected randomly.

i)entre 20 et 25 % du nombre minimal de mises en œuvre collectives visées à l’article 31, paragraphe 1, point e), sont sélectionnés de façon aléatoire parmi l’ensemble des mises en œuvre collectives, conformément à l’article 46, paragraphe 6, du règlement (UE) no 1307/2013.
(i)between 20 % and 25 % of the minimum number of collective implementations referred to in Article 31(1)(e) shall be selected randomly from all collective implementations in accordance with Article 46(6) of Regulation (EU) No 1307/2013.

Les animaux sont répartis de façon aléatoire par groupes (témoin et d'essai), de façon à ce qu'il n'y ait aucune différence statistique entre le poids corporel moyen des différents groupes.
Animals should be assigned to groups (both control and treatment) by randomised weight distribution, so that mean body weight of each group is not statistically different from any other group.

de la nécessité de sélectionner de façon aléatoire entre 20 % et 25 % des dépenses.
the need to select randomly between 20 % and 25 % of expenditure.