Traduction de «façon additionnelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directives additionnelles de posologie
Additional dosage instructions

valeurs additionnelles
Additional values (qualifier value)

façons culturales | travail du sol | façon culturale | façon
cultivation | cultivation operations | tillage

faire foi d'une manière irréfragable [ établir de façon concluante | être établi de façon irréfutable | être irréfutablement présumé | faire foi de façon concluante ]
be conclusive proof of [ be conclusively presumed | be considered as conclusive proof ]

frais de travail à façon | rémunération du travail à façon
tolling fee

extrant additionnel [ extrant supplémentaire | production supplémentaire | production additionnelle | produit additionnel ]
extra output [ extra product ]

droits d'importation additionnels [ droits à l'importation additionnels | droits d'entrée additionnels ]
additional import duties

de la même manière | uniformément | de façon uniforme | de façon constante | dans le respect de la permanence des méthodes
on a consistent basis | consistently

façons de l'arrière | coulée arrière | façons arrière
run

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a été prouvé que les traitements réduisent considérablement le risque de récidive, et des recherches récentes ont établi que chaque année qu'un délinquant sexuel passe dans la collectivité sans commettre d'infraction réduit de façon additionnelle le risque.
Treatment has been proven to be effective at substantially reducing the risk of reoffending, and recent research has established that for each year a sexual offender remains offence-free in the community, the risk is further reduced.

Qu'est-ce que vous taxeriez de façon additionnelle pour élargir votre base et nous permettre de réduire le taux?
What would you make subject to tax in order to widen your base and reduce the rate?

Dans l'esprit de la directive de l'Union européenne sur la responsabilité environnementale, adoptée en 2004, le protocole additionnel porte de façon spécifique sur la responsabilité et la réparation en matière de dommages causés à la biodiversité par des OVM.
Along the same lines of the European environmental liability directive of 2004, this Supplementary Protocol will specifically address liability and compensation for damage to biodiversity resulting from LMOs.

Par conséquent, l'accord additionnel conclu entre la Communauté européenne, la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein doit également être modifié, de façon à ce que la protection des indications géographiques s'applique également au Liechtenstein.
Therefore, the Additional Agreement between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein also needs to be amended so that the protection of geographical indications also applies to Liechtenstein.

De façon plus précise, en vertu de l’accord additionnel, les produits du Liechtenstein sont réputés être des produits originaires de Suisse.
Precisely, pursuant to the Additional Agreement, Liechtenstein products are deemed to be of Swiss origin.

En début de campagne, on a de l'argent pour la démarrer, mais on en a besoin de façon additionnelle puisqu'un candidat a des dépenses additionnelles.
Early in the campaign there is money to get it started, but you need additional money because a candidate has additional expenses.

Nous souhaitons que les fonds qui doivent être affectés au CERF donc, le soient de façon additionnelle.
We hope that the funds to be allocated to the CERF are additional funds.

À ce moment-là, on a décidé qu'on imposait les gens de façon additionnelle sur les pensions américaines.
At that time, it was decided that an additional tax would be applied to American pensions.

Elle devra être utilisée de façon additionnelle par rapport aux dépenses publiques et privées.
It must be used in addition to private and public expenditure.