Traduction de «fax puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédé Thermo-Fax® [ procédé de copie Thermo-Fax ]
Thermo-Fax® process

aiguilleur de télécopie | aiguilleur d'appel | aiguilleur automatique | aiguilleur téléphone/télécopieur | aiguilleur télécopieur/téléphone | aiguilleur de fax | aiguilleur fax/téléphone
fax switch | facsimile switch | fax jack | fax/phone switch

communication en mode télécopie | communication télécopie | communication en mode fax | communication fax
fax call

carte fax-modem | carte modem-fax | carte télécopie-modem
data/fax modem card

attendu que [ considérant que | puisque ]
as [ whereas ]

fax électronique [ fax virtuel ]
electronic fax [ e-fax | virtual fax ]

téléfax | transmission par télécopieur | Fax [Abbr.]
facsimile transmission | fax transmission | Fax [Abbr.]

fax | télécopie
fax | telefax

télécopie [ fac-similé | fax | téléfax ]
facsimile [ fax | telecopy ]

commutateur de ligne pour les fax | commutateur de ligne pour les télécopieurs
fax switch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut d'abord que je mentionne que je dois composer le numéro d'urgence concernant la crise agricole (ligne 1-800) pour faire envoyer ce fax puisque je n'ai plus accès au service d'appels interurbains à cause de factures impayées.
One of the first things that needs to be mentioned is the fact that I must phone the Farm Stress Line (1-800 line) to have them forward this fax since we have had no long-distance telephone service because our bill could not be paid.

Et c'est si évident que, par exemple, le syndicat patronal français de ce secteur a adressé un fax à tous les députés européens dont l'intitulé est d'un franc cynisme puisqu'il dit ceci : "Les professionnels français des compléments alimentaires remercient d'avance leur représentation au Parlement européen de voter en faveur de la directive".
This is so obvious that, for example, the French employers' organisation in this sector sent a fax to all of the Members of the European Parliament with the openly cynical title: 'The French food supplements industry thanks in advance those who represent it in the European Parliament for voting in favour of the directive'.

Et c'est si évident que, par exemple, le syndicat patronal français de ce secteur a adressé un fax à tous les députés européens dont l'intitulé est d'un franc cynisme puisqu'il dit ceci : "Les professionnels français des compléments alimentaires remercient d'avance leur représentation au Parlement européen de voter en faveur de la directive" .
This is so obvious that, for example, the French employers' organisation in this sector sent a fax to all of the Members of the European Parliament with the openly cynical title: 'The French food supplements industry thanks in advance those who represent it in the European Parliament for voting in favour of the directive'.