Traduction de «fax en date » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

communication en mode télécopie | communication télécopie | communication en mode fax | communication fax
fax call

procédé Thermo-Fax® [ procédé de copie Thermo-Fax ]
Thermo-Fax® process

aiguilleur de télécopie | aiguilleur d'appel | aiguilleur automatique | aiguilleur téléphone/télécopieur | aiguilleur télécopieur/téléphone | aiguilleur de fax | aiguilleur fax/téléphone
fax switch | facsimile switch | fax jack | fax/phone switch

carte fax-modem | carte modem-fax | carte télécopie-modem
data/fax modem card

fax électronique [ fax virtuel ]
electronic fax [ e-fax | virtual fax ]

carte de télécopie [ carte fax | carte-télécopieur | carte télécopie | module fax | module de télécopie ]
fax board [ fax adapter | fax card | fax printed circuit board ]

date d'arrêt du bilan | date de clôture des comptes | date de clôture du bilan | date d'établissement du bilan
account closing date | balance sheet date | date to which the balance sheet relates

date cible | date d'exécution | date objectif | échéance souhaitée
target date | time line

convention de représentation de la date | format de date | format de la date
date format

date de clôture des comptes (1) | date du bilan (2) | date de clôture de l'exercice (3) | jour du bilan (4)
closing of the balance sheet (1) | date of the balance sheet (2) | closing day of the balance sheet (3) | date of closing the balance sheet (4)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (DE) Monsieur le Président, aujourd’hui, à l’heure du déjeuner, j’ai reçu par fax une lettre non datée en anglais, je suppose que c’est de celle-ci que vous parlez.
– (DE) Mr President, at lunchtime today I received, by fax, an undated letter in English, which I presume is what you are referring to.

Nouvelle-Écosse Adresse au Parlement : édifice Victoria, pièce 314 Tél. : (613) 995-8409; Fax : (613) 995-8432 Courriel : cordyj@sen.parl.gc.ca Date de nomination : 9 juin 2000 Retraite : 2 juillet 2025 Date de naissance : 2 juillet 1950
Designation: Nova Scotia Senate address: 314 Victoria Building Ph: (613) 995-8409; Fax: (613) 995-8432 Internet: cordyj@sen.parl.gc.ca Appointment: June 09, 2000 Retirement July 2, 2025 Birth: 02 July 1950

e) s'il s'engage à transmettre à la Commission, par fax, une copie de chaque certificat IMA 1 authentifié pour la quantité totale couverte, le jour de sa délivrance ou dans les sept jours qui suivent cette date au plus tard et, le cas échéant, à notifier toute annulation, correction ou modification;
(e) they undertake to send to the Commission a faxed copy of each authenticated IMA 1 certificate for the total quantity covered on the date of issue or within seven days of that date at the latest and, where appropriate, notification of any cancellation, correction or amendment;

b) s'il s'engage à transmettre à l'autorité émettrice compétente du Royaume-Uni, par fax, une copie de chaque certificat IMA 1 authentifié pour la quantité totale couverte, le jour de sa délivrance ou dans les sept jours qui suivent cette date au plus tard et, le cas échéant, à notifier toute annulation, correction ou modification;
(b) they undertake to send the competent United Kingdom licence-issuing authority a faxed copy of each authenticated IMA 1 certificate for the total quantity covered on the date of issue or within seven days of that date at the latest and, where applicable, to notify any cancellation, correction or amendment;

Il faut ajouter à cela que le caractère provisoire, incomplet et, dès lors, peu fiable de ce rapport était parfaitement connu des services vétérinaires de la DG VI, comme le prouve la copie du fax en date du 13 décembre 1995 envoyé par M. Thomsen, au nom des fabricants de gélatine, à M. Marchant (annexe 37), dans lequel il est dit au sujet du rapport Inveresk: "Par voie de conséquence, les résultats ne sont pas suffisamment probants et nous devons poursuivre l'étude".
The veterinary services of DG VI was, it should be added, fully aware of the provisional, incomplete and therefore dubiously reliable nature of this report: this is clear from the copy of the fax sent to Mr Marchant on 13 December 1995 by Mr Thomsen, on behalf of the gelatin manufacturers (Annex 37), which states in relation to the Inveresk report: 'Consequently the results are not clear enough and we had to extend the study'.

Elles constitueront également une occasion idéale pour rencontrer les partenaires potentiels des nouveaux Laender". pour l'UNICE, Volker Hoffmann : 237.65.60 Brigitte Duvieusart : 237.65.65 Date limite pour les réservations : 7 mai Berlin : BDI - fax : 49.221.3708840 Dresde : Kogag Kongress Agentur - fax : 49.212.40660
They will also give an excellent opportunity to meet potential partners in the new Laender". Contact for journalists : Peter Guilford or, for UNICE, Volker Hoffmann : 237.65.60 Brigitte Duvieusart : 237.65.65 Booking deadline 7 May : Berlin : BDI - fax : 49.221.3708840 Dresden : Kogag Kongress Agentur - fax : 49.212.40660 * * *

Lieu et date : ESC, Transinne (B), 25-27.11.94 Principal organisateur : EURISY et Euro Space Center - Belgique Information : I. Moriamé Euro Space Center Tél : +32 61 65 64 65 Fax : + 32 61 65 64 61 Projet 2 Rencontre avec la recherche européenne Satisfaire la demande du public pour l'information scientifique Une émission de télévision sur l'impact de la recherche européenne dans la vie quotidienne veut encourager la diffusion de programmes sur la science Le public européen s'intéresse à la science, en particulier aux questions liées à la médecine et l'environnement, et trouve qu'on ne lui en parle pas assez.
Location and date : ESC, Transinne (B) - 25-27.11.94 Main organiser : EURISY and Euro Space Center - Belgium Information : I. Moriame Euro Space Center Tel: +32 61 65 64 65 Fax: +32 61 65 64 61 Project 2 Encounter with European research Meeting public demand for scientific information A television programme on the impact of European research on day-to-day life seeks to encourage the screening of science programmes The European public takes an active interest in science, particularly when the issues relate to medicine or the environment.

Lieu et date : Copenhague (DK) - 24.11.94 Principal organisateur : Eksperimentarium - Danemark Information : Peter Norrild Eksperimentarium Tél : +45 39 27 33 33 Fax : +45 39 27 33 95 Projet 4 Les espèces végétales sous les feux de la rampe Des vitrines de plantes vivantes dans les villes européennes Sensibiliser l'opinion publique à la génétique végétale et à son impact sur la vie quotidienne L'étude de la génétique végétale est vieille de plusieurs siècles.
Location and date : Copenhagen (DK) - 24.11.1994 Main organiser : Eksperimentarium - Denmark Information : Peter Norrild Eksperimentarium Tel: +45 39 27 33 33 Fax: +45 39 27 33 95 Project 4 Crop Plants in the Public Eye Growing Displays of Plants in European Cities Educating the public about plant genetics and its impact on daily life The study of plant genetics has been around for hundreds of years.

Date : 18-28.11.94 Principaux organisateurs : Objectif Recherche et la Télévision flamande BRTN, Bruxelles - Belgique Information : Walter Staveloz Objectif Recherche Tél : +32 2 647 77 13 Fax : +32 2 647 31 57 Projet 3 Jeux-débats européens en biotechnologie Les jeunes face aux choix éthiques de la science Ces jeux inciteront les jeunes à une réflexion sur les risques associés aux avancées dans les biotechnologies, et notamment aux dilemmes personnels et politiques qui les accompagnent Les récents progrès de la génétique humaine ont permis de concevoir de nouveaux traitements inappréciables pour les maladies héréditaires, mais ils ont également ouvert la voie à d'autres possibilités, plus étonnantes encore.
Date : 18-28.11.94 Main organisers : Focus Research and the Flemish television company BRTN, Brussels, Belgium Information : Walter Staveloz Focus Research Tel: +32 2 647 77 13 Fax: +32 2 647 31 57 Project 3 European Debate Games on Biotechnology Youngsters facing ethical choices in science The Games will force young people to think about their views on the risks that come with biotechnological advances, including both personal and political dilemmas New advances in human genetics have meant invaluable new treatments for hereditary diseases, but they have also given rise to other, more startling possibilities.