Vertaling van "favoritisme injuste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

(injustement) | injuste
unlawful

exempt de favoritisme [ libre de favoritisme ]
free of personal favouritism [ free from personal favouritism ]

favoritisme politique [ favoritisme | patronage ]
political patronage [ patronage ]

favoritisme politique
political favouritism

favoritisme
favourable treatment

Étude sur le favoritisme personnel dans la dotation et le recrutement à la fonction publique fédérale
Study of personal favouritism in staffing and recruitment within the federal public service

favoritisme
patronage

favoritisme d'État | aide sociale aux entreprises | aide sociale pour entreprises | BS corporatif
corporate welfare

inéquitable | injuste
inequitable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nominations gouvernementales: on doit mettre fin au favoritisme injuste et contraire à l’éthique dans la nomination de milliers de représentants officiels au sein des organismes, conseils, commissions et sociétés du gouvernement fédéral.
Government appointments: Unfair and unethical patronage practice must stop in the appointments of thousands of officials to federal agencies, boards, commissions and Crown Corporations.

Si quelqu'un dans un ministère croit que le favoritisme est intervenu dans la promotion de quelqu'un, que la personne estime qu'on a été injuste envers elle, existe-t-il des moyens ou des mécanismes au sein de la fonction publique qui permettraient à cette personne de porter plainte officiellement?
If someone in any department in the public service believes there has been favouritism involved in promoting someone, that was unjust or unfair to the individual, do they have any avenues or mechanisms available within the public service to lodge an official or formal complaint?

C'est au cours de cette conversation que nous avions discuté de qui surveille l'administrateur général en ce qui concerne le favoritisme bureaucratique et toute cette question d'établissement de qualifications qui seraient injustes ou qui favoriseraient clairement un seul individu.
That's where we got into this earlier conversation about who looks over the shoulder of the deputy concerning bureaucratic patronage and the whole business of creating qualifications that are unfair or that zero in to favour a particular individual.

Le moral des employés est bas, on applique souvent deux poids deux mesures, on fait du favoritisme injuste, on manque de respect et on constate un manque d'autorité. De plus, d'autres employés et moi-même sommes continuellement victimes d'attaques personnelles. La situation est tout à fait hors de contrôle.
The low staff morale, the high double standards, unfair favouritism, lack of respect and authority along with the continual individual personal attacks on myself and others is beyond control.

Vous savez comme moi que s'il y a un ministère où il y a beaucoup de patronage, beaucoup de favoritisme et des mesures qui sont injustes, ouvrent la porte à du gaspillage et augmentent le déficit du gouvernement, c'est bien celui des Travaux publics.
You know as well as I do that if there is a department where patronage, favoritism and unfairness are rampant, that is wasteful and contributes to the government's deficit, it is Public Works.