Traduction de «favoritisme depuis le temps où brian mulroney » (Français → Anglais) :

C'est le plus grossier exemple de surprotection et de favoritisme depuis le temps où Brian Mulroney avait acheté Lucien Bouchard .
This is the most crass feather-bedding patronage I have seen since Brian Mulroney bought Lucien Bouchard.

Il s'est passé beaucoup de choses depuis, mais on ne connaît toujours pas la nature de ces allégations jugées tellement graves par le premier ministre qu'il a demandé à la GRC d'enquêter sur une ministre, du jamais vu depuis l'époque de Brian Mulroney.
A lot has happened since then, but we still do not know the nature of these allegations, deemed so serious that the Prime Minister needed to call in the RCMP on a sitting cabinet minister for the first time since the days of Brian Mulroney.

Il s'est passé beaucoup de choses depuis, mais on ne connaît toujours pas la nature de ces allégations, jugées tellement graves par le premier ministre qu'il a demandé à la GRC d'enquêter sur une ministre, du jamais vu depuis l'époque de Brian Mulroney.
A lot has happened since then, but we still do not know the nature of these allegations, deemed so serious that the Prime Minister needed to call in the RCMP on a sitting cabinet minister for the first time since the days of Brian Mulroney.

Depuis 1992, et même avant cette date, depuis l'époque de Brian Mulroney, le Parlement a apporté des coupures dans les budgets, ce qui a conduit le Canada à un déficit humain.
Since 1992, and even before then, since the days of Brian Mulroney, Parliament has introduced cuts in budgets, which have left Canada in a human deficit.

Le même genre de facteur de favoritisme politique était évident lorsque Brian Mulroney a nommé le sénateur Fernand Roberge au Sénat en 1993.
The same type of patronage connection was evident when Brian Mulroney appointed Senator Fernand Roberge to the Senate in 1993.