Vertaling van "favoriserait une approche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

Protocole d'entente fransaskois sur le développement économique et les ressources humaines [ Protocole d'entente pour l'établissement d'un cadre de coopération continue qui favoriserait le développement économique et le développement des ressources humaines dans la Communauté fransaskoise entre le gouvernement du Canada, le gouvernement de la Sas ]
Fransaskois Memorandum of Understanding on Economic and Human Resources Development [ Memorandum of Understanding to Establish a framework for continuing cooperation to facilitate Economic and Human Resources Development in the Communauté fransaskoise among Government of Canada, Government of Saskatchewan and the Communauté fransaskoise ]

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

dispositif lumineux d’approche [ ALS | feux d'approche | balisage lumineux d’approche | système de balisage lumineux d’approche | rampe d'approche ]
approach lighting system [ ALS | approach lights | approach light system ]

approche couplée au pilote automatique [ approche automatique | approche couplée | auto-approche | approche au pilote automatique ]
autopilot coupled approach [ auto-coupled approach | automatic approach | auto-approach | autocoupled approach ]

approche par filtre brut | approche de filtre brut | approche du filtre brut | approche globale
coarse filter approach

approche par filtre fin | approche de filtre fin | approche du filtre fin | approche spécifique
fine filter approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Questionné à ce moment-là sur les chances de conclusion d'un accord de libre-échange entre le Canada et l'Union européenne, sir Brittan a répondu qu'un tel accord avec le Canada ne serait par réalisable parce que cela entraînerait une demande semblable de la part des États-Unis et favoriserait une approche bilatérale plutôt que multilatérale des échanges commerciaux.
When queried about the prospects for a Canada-EU free trade accord at that time, Brittan replied that a deal with Canada would not be feasible because it would lead to a similar demand from the United States and would encourage a bilateral, rather than a multilateral, approach to trade.

Cette commission conseillerait le gouvernement quant aux chances de succès des mesures adoptées et favoriserait une approche intégrée et en parfaite continuité de la sécurité basée sur les meilleures pratiques en matière de sécurité relevées au pays et ailleurs dans le monde.
This group would advise the government on the viability of all security initiatives, and foster an integrated and seamless approach to security based on the best demonstrated practices identified across this country and around the world.

Non. Laissez-moi plutôt vous parler de notre proposition actuelle visant à établir un IRSC qui favoriserait une approche commune à l'utilisation des installations, soit les tissus conjonctifs.
No, let me get on with the proposal we now have for the CIHR organization on a combined approach to using these facilities, and this is through connective tissues.

Une stratégie de l’UE en matière de sûreté maritime favoriserait une approche stratégique et intersectorielle de la sûreté maritime[2].
An EU maritime security strategy would facilitate a strategic, cross-sectoral approach to maritime security[2].

Un accord réglementé favoriserait cette approche sur laquelle s'interroge le député, et il n'y a qu'une seule façon d'y parvenir. Nous ne devons pas oublier que la société se relève de 40 ans de conflits civils et qu'elle ne se transformera pas du jour au lendemain.
We have to remember that after 40 years of civil strife, society will not be transformed overnight.

4. est d'avis que les écoles européennes, qui constituent une excellente vitrine éducative fondée sur une approche pédagogique qui a fait ses preuves, devraient devenir un exemple de l'un des meilleurs enseignements possibles en Europe, fondé sur la diffusion de la culture, des valeurs et des langues européennes, et pense que l'intégration de certains éléments de ce modèle, tels que l'accent mis sur la connaissance des langues étrangères, dans les systèmes nationaux et régionaux d'éducation, encouragerait la mobilité professionnelle et favoriserait le plurilinguisme et l'intégration européenne;
4. Takes the view that the European Schools, which constitute an excellent educational showcase based on a tried and tested teaching approach, should become an example of one of the best possible forms of schooling in Europe, based on the dissemination of European culture, values and languages, and whereas incorporating certain elements of this model, such as the emphasis on foreign-language knowledge, into the national and regional education systems would assist professional mobility and help to foster multilingualism and European integration;

elle favoriserait une approche rigoureuse (en dissuadant de recourir au "frontloading" (avancement de dépenses)).
it would be an initiative for a rigorous approach (would discourage frontloading).

Quatrièmement, l’application conséquente de l’approche ascendante - et du principe de partenariat à toutes les étapes de la planification, de l’exécution, du contrôle et de l’évaluation favoriserait non seulement la proximité à l’égard des citoyens, mais également le principe de subsidiarité.
Fourthly, consistent application of the bottom-up and partnership principles at every stage – planning, implementation, monitoring and evaluation would not only promote closeness to the citizens, but also the subsidiarity principle.

On peut retracer dans cette intensification de l’intolérance face à tout débat sur les drogues qui favoriserait une approche alternative à la prohibition une illustration de l’étape 4 du modèle de Spector et Kitsuse.
It is possible to find in this increasing intolerance of any debate about drugs that would promote an alternative approach to prohibition an illustration of phase 4 of the Spector and Kitsuse model.