Traduction de «favoriser une restructuration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi de 1996 sur les économies et la restructuration [ Loi visant à réaliser des économies budgétaires et à favoriser la prospérité économique par la restructuration, la rationalisation et l'efficience du secteur public et visant à mettre en œuvre d'autres aspects du programme économique du gouvernement ]
Savings and Restructuring Act, 1996 [ An Act to achieve Fiscal Savings and to promote Economic Prosperity through Public Sector Restructuring, Streamlining and Efficiency and to implement other aspects of the Government's Economic Agenda ]

Loi sur la Société de financement agricole [ Loi sur le financement agricole | Loi favorisant l'amélioration des fermes | Loi sur le crédit agricole | Loi favorisant le crédit agricole à long terme par les institutions privées | Loi favorisant le crédit à la production agricole | Loi favorisant un crédit spéc ]
An Act respecting the Société de financement agricole [ An Act respecting farm financing | An Act to promote farm improvement | Farm Credit Act | An Act to promote long term farm credit by private institutions | An Act to promote credit to farm producers | An Act to promote special credit to agricultural producers durin ]

environnement habilitant | environnement favorisant l'action | environnement favorisant le pouvoir | environnement favorisant le contrôle
enabling environment for women

restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]
industrial restructuring [ industrial change | restructuring plan | Enterprise restructuring(ECLAS) | Industrial adaptation(ECLAS) ]

obésité selon les facteurs favorisants
Obesity by contributing factors

réorganisation | réorganisation financière | restructuration | restructuration financière | restructuration du capital
reorganization | financial reorganization

restructuration de la couche cornée | restructuration | restructuration de la peau | restauration | restauration de l'épiderme | restauration de la peau
resurfacing | skin resurfacing

Groupe de travail sur la restructuration nécessaire au soutien du concept de Conseil de gestion [ Groupe de travail sur la restructuration en faveur du conseil de gestion | Groupe de travail sur la restructuration du Secteur de la gestion des dépenses et de la Direction du sous-contrôleur général ]
Task Force on Restructuring to Support the Management Board [ Task Force on Restructuring in Support of the Management Board | Task Force on Restructuring EMS and DCG ]

aide à la restructuration
aid for restructuring

politique de production [ gestion de la production | gestion industrielle | orientation de la production | restructuration de la production ]
production policy [ industrial management | production management | reorganisation of production | Industrial management(ECLAS) | Industrial management(STW) | Production management(STW) | industrial management(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réglementation en matière de faillite favorise la restructuration financière des entreprises.
Insolvency regulations support the financial reorganisation of enterprises.

La Commission et les États membres disposent ainsi d’une gamme d’instruments européens destinés à favoriser les compétences nouvelles et à amortir l’impact des restructurations.
The Commission and Member States have a range of European tools available that foster new skills and tackle the impacts of restructuring.

En tant que directeur général de l'Aquaculture, de la Restructuration et de l'Adaptation, j'applique les mesures qui ont été annoncées par le gouvernement fédéral en juin 1998 pour favoriser la restructuration et l'adaptation des industries de la pêche du poisson de fond à la fin du programme de LSPA.
As the director general of aquaculture, restructuring, and adjustment, I have been involved since June 1998 in administering measures that were announced by the federal government at that time to foster restructuring and adjustment in the Atlantic groundfish industry for the period immediately following the end of TAGS.

Elles peuvent modifier la balance des pouvoirs et favoriser la restructuration d'une société de manière à donner plus de poids aux intérêts qui vont dans le sens de l'intérêt public et à donner plus de chances à cette société de se transformer en entreprise viable.
It can alter the balance of power and influence in corporate restructuring and give added weight to those interests that coincide with the public interest in having business emerge as a viable, going concern.

Selon certains spécialistes, les marchés internes n’ont pas fonctionné comme prévu car les deux parties en cause n’ont pas pris de mesures incitatives pour favoriser la restructuration.
According to some experts, the internal markets did not function as originally envisaged because of a lack of incentive on both sides of the market to make restructuring work.

La crise a montré qu’en période de ralentissement économique la flexibilité interne pouvait être un moyen très efficace de maintenir l’emploi et de réduire les coûts d’ajustement, un fait confirmé par la consultation concernant le livre vert sur les restructurations[65]. Cela suppose toutefois que des mesures soient prises à la fois par les partenaires sociaux et par les pouvoirs publics pour favoriser des transitions professionnelles sans heurts.
The crisis has shown that, in times of economic contraction, internal flexibility can be very effective as a means of maintaining employment and lowering adjustment costs, as confirmed in the consultation on the Restructuring Green Paper[65], but this requires measures to facilitate smooth employment transitions both by social partners and public authorities.

À cet égard, les États membres pourraient décider de ne pas accroître la charge fiscale globale s'ils considèrent que la mise en œuvre d'un tel principe de neutralité fiscale pourrait contribuer à la restructuration et à la modernisation de leurs systèmes fiscaux en favorisant les comportements allant dans le sens d'une plus grande protection de l'environnement et en encourageant une utilisation accrue du facteur travail.
In this regard, Member States might decide not to increase the overall tax burden if they consider that the implementation of such a principle of tax neutrality could contribute to the restructuring and the modernisation of their tax systems by encouraging behaviour conducive to greater protection of the environment and increased labour use.

Ce règlement définit, pour la période 2000 à 2006, les modalités et les conditions des interventions communautaires structurelles pour réaliser les objectifs du secteur de la pêche dans le cadre de l'Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP) et pour orienter et favoriser la restructuration de la politique structurelle de la pêche.
This Regulation lays down, for the period 2000 to 2006, the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance to attain the objectives in the fisheries sector under the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) and to guide and encourage restructuring under the fisheries structural policy.

La loi prévoit pour la période 1994/96 des mesures destinées à favoriser la restructuration et la reconversion de l'industrie sidérurgique en Italie, par la fermeture des unités de production et par la reconversion des travailleurs (dans des secteurs hors CECA).
The Decree Law provides for measures to facilitate the restructuring and conversion of the Italian steel industry in the period 1994-96 through plant closures and the redeployment of workers to non-ECSC industries.

Le gouvernement fédéral doit participer, particulièrement sur le plan de la recherche et développement, aux efforts financiers que consentent les acteurs du milieu agro-alimentaire québécois pour relever les nouveaux défis de la conquête des marchés (1335) L'argent des contribuables ne doit pas être tout simplement dépensé, mais investi de sorte qu'il favorise une restructuration des activités de l'industrie, tout en maintenant la structure de ferme familiale qui est au centre de l'économie agricole du Québec.
The federal government should contribute financially to the efforts of stakeholders in the Quebec agri-food industry, particularly research and development efforts, to ensure that new market challenges are met (1335) The idea is not just to spend the taxpayers' money, but to invest it so as to promote industrial restructuring while maintaining the family farm system which is pivotal to Quebec's farm economy.