Vertaling van "favoriser l’épargne individuelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds d'affectation spéciale pour la mobilisation de l'épargne individuelle dans les pays en développement
Trust Fund for the Mobilization of Personal Savings in Developing Countries

compte d'épargne individuel
Individual Savings Account | ISA [Abbr.]

Plan d'Epargne pour la Retraite | plan d'épargne-retraite individuel(à imposition différée) | plan d'épargne-retraite personnel | Plan Epargne-Retraite | PER [Abbr.]
Individual Retirement Account | Investment Retirement Account | IRA [Abbr.]

plan d'épargne-retraite individuel à imposition différée | plan d'épargne-retraite personnel | IRA [Abbr.]
Individual Retirement Account | IRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il propose toute une série d’initiatives visant à aider à créer les conditions qui permettront à ceux qui en sont capables de continuer à travailler – ce qui conduira à un rapport plus équilibré entre la durée de la vie professionnelle et celle de la retraite –, à garantir aux personnes qui s’installent dans un autre pays la conservation de leurs droits à pension, à favoriser l’épargne individuelle et à veiller à ce que les régimes de retraite respectent leurs engagements et versent aux retraités les pensions prévues.
It puts forward a range of initiatives to help create the right conditions so that those who are able can continue working - leading to a better balance between time in work and time in retirement; to ensure people who move to another country can keep their pension rights; to help people save more and ensure that pension promises are kept and people get what they expect in retirement.

À preuve, nos produits sont conçus pour favoriser une plus grande autonomie des Canadiens, parer aux frais de santé grâce à l'assurance-maladie complémentaire et aux régimes d'assurance dentaire, protéger les familles et les personnes à charge lorsqu'un soutien de famille décède prématurément, et fournir à la population des outils d'épargne-retraite individuelle ou au travail.
Consider, for instance, that our products are designed to foster greater self-sufficiency among Canadians to protect against health expenses through supplementary health and dental insurance plans, to protect families and dependents when a breadwinner dies prematurely, and to provide tools for Canadians to save for retirement, whether at the workplace or privately.

Ce n'est pas à travers des investissements individuels, mais à travers des programmes ciblés de placements qui impliquent une volonté de mettre un certain nombre d'argent dans des secteurs et aussi, de se doter de l'expertise nécessaire pour faire des placements rentables dans chacun de ces créneaux, qu'on réussit à faire en sorte que le capital du public serve, comme il se doit, à favoriser l'économie des épargnants.
It is not through personal investments, but through targeted investment programs, which involve a willingness to put some money into certain sectors and to acquire the necessary expertise to make some profitable investments in each of those niches, that we can succeed in making the capital of people serve, as it must, to encourage personal savings.

Le sénateur L. Smith : Voici un résumé de vos cinq messages : changer la culture; faire en sorte que les institutions financières agissent différemment; épargner au lieu de dépenser; adopter une politique gouvernementale stimulant l'investissement des entreprises; favoriser l'accumulation de la richesse; promouvoir une discipline individuelle.
Senator L. Smith: This is a summary of your five messages: alter culture; get financial institutions to act differently; save versus spend; government policy for business investment; wealth accumulation; and individual discipline.