Vertaling van "favoriser les négociations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

favoriser les négociations
facilitate negotiations

Loi sur la Société de financement agricole [ Loi sur le financement agricole | Loi favorisant l'amélioration des fermes | Loi sur le crédit agricole | Loi favorisant le crédit agricole à long terme par les institutions privées | Loi favorisant le crédit à la production agricole | Loi favorisant un crédit spéc ]
An Act respecting the Société de financement agricole [ An Act respecting farm financing | An Act to promote farm improvement | Farm Credit Act | An Act to promote long term farm credit by private institutions | An Act to promote credit to farm producers | An Act to promote special credit to agricultural producers durin ]

négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]
international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]

négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]
tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]

environnement habilitant | environnement favorisant l'action | environnement favorisant le pouvoir | environnement favorisant le contrôle
enabling environment for women

négociation de la date du sevrage tabagique
Negotiation of date for cessation of smoking

négociation sur les intérêts [ négociation basée sur les intérêts | négociation fondée sur les intérêts | négociation sur les intérêts des parties | négociation à gains mutuels | négociation sur le fond | négociation de gains réciproques | négociation raisonnée | négociation à la satisfaction des pa ]
principled negotiation [ win-win negotiation | negotiation on the merits | integrative negotiation | integrative bargaining | interest-based negotiation | interest-based bargaining | mutual gains bargaining | interest based problem solving | mutual gains negotiation ]

négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]
negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]

système de négociation parallèle | système de négociation électronique hors bourse | système privé de négociation | système de négociation alternatif
alternative trading system | ATS | proprietary trading system | PTS | proprietary electronic trading system | PETS | non-exchange trading system | NETS

négociations intensives | négociations éclair | blitz de négociations
intense negotiations | intense bargaining | intensive negotiations | intensive bargaining

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ix) favoriser les négociations sur la réglementation qui traitent de questions comme la transparence, les délais, l'équité des procès, les charges inutiles, la non-discrimination et le recours, tout en continuant à exiger des compagnies étrangères souhaitant proposer des services de transport ou de livraison dans l'Union européenne qu'elles respectent les normes réglementaires en vigueur; inviter les pays tiers à communiquer, au moyen de documents d'information spécifiques, leurs lois en vigueur en la matière dans l'optique d'un dialogue plus simple et plus efficace;
(ix) to promote negotiations on regulation that address issues such as transparency, deadlines, due process, unnecessary burdens, non-discrimination and redress, while continuing to require that foreign companies wishing to offer transport or delivery services within the EU comply with existing EU regulatory standards; to call on third countries to publicise, through specific information documents, their own laws on this matter in order to foster simpler, more effective dialogue;

L'objet de ce projet de loi est de créer un milieu propice à la négociation qui favorise des négociations équilibrées entre l'employeur et l'employé, assurant ainsi une situation où on trouve une entente dans la plupart des renouvellements de convention collective.
The purpose of this legislation is to have a labour negotiation environment which encourages balanced negotiations between employer and employee, thus ensuring a situation where agreement is reached in the vast majority of contract renewals.

En matière internationale, il est de notoriété que les néo-démocrates favorisent la diplomatie multilatérale au lieu de favoriser des négociations bilatérales très limitées et à la limite du simplisme, comme le gouvernement le fait, et j'ai pu en être témoin au sein du Comité permanent du commerce international.
With respect to international affairs, it is well known that the New Democrats are in favour of multilateral diplomacy rather than the very limited, and even simplistic, bilateral negotiations the government prefers.

Monsieur le Président, les conservateurs ont une drôle de manière de favoriser la négociation du traité; ils donnent comme consigne à nos diplomates de ralentir cette négociation.
Mr. Speaker, it is a funny way of actually supporting the negotiations when first the Conservatives instruct our diplomats to drag their feet on the treaty.

4. regrette que les neuf cycles de négociations sur le nouvel APC n'aient pas produit les résultats espérés, et invite les parties à faire leur possible pour favoriser des négociations sur un nouvel accord, ambitieux et fondé sur des valeurs et des intérêts communs véritablement partagés; invite les autorités russes à clarifier la position de la Russie quant au projet d'union douanière avec le Belarus et le Kazakhstan, qui pourrait faire obstacle à l'approfondissement des relations économiques et commerciales avec l'Union européenne;
4. Regrets that the nine rounds of talks of the new PCA have not produced the expected results and calls on the parties to make all efforts in order to facilitate the negotiations on a new and far-reaching framework agreement based on genuinely shared common values and interests; calls on the Russian authorities to clarify Russia’s position as regards the foreseen customs union with Belarus and Kazakhstan which could represent an obstacle to the deepening of trade and economic relations with the EU;

8. regrette, cependant, que le traité de Lisbonne ait maintenu l'exigence de décision à l'unanimité au Conseil pour l'adoption du CFP, rendant la procédure de décision très difficile et favorisant une négociation sur le mode du "plus petit commun dénominateur"; encourage par conséquent le Conseil européen à utiliser, dès que possible, la clause qui lui permet, par une décision prise à l'unanimité, de passer à la majorité qualifiée pour l'adoption du CFP;
8. Regrets, however, that the Lisbon Treaty has retained the requirement that the Council should act unanimously when adopting the MFF, rendering the decision-making procedure very difficult and encouraging negotiations on the basis of the "lowest common denominator"; urges the European Council, therefore, to make use as soon as possible of the provision which enables it, by means of a unanimous decision, to impose a switch to qualified-majority voting for the adoption of the MFF;

8. regrette, cependant, que le traité de Lisbonne ait maintenu l'exigence de décision à l'unanimité au Conseil pour l'adoption du CFP, rendant la procédure de décision très difficile et favorisant une négociation sur le mode du "plus petit commun dénominateur"; encourage par conséquent le Conseil européen à utiliser, dès que possible, la clause qui lui permet, par une décision prise à l'unanimité, de passer à la majorité qualifiée pour l'adoption du CFP;
8. Criticises, however, the fact that the Lisbon Treaty has retained the requirement that the Council should act unanimously when adopting the MFF, rendering the decision-making procedure very difficult and encouraging negotiations on the basis of the ‘lowest common denominator’; urges the European Council, therefore, to make use as soon as possible of the provision which enables it, by means of a unanimous decision, to impose a switch to qualified-majority voting for the adoption of the MFF;

Un des objectifs de cette rencontre sera de travailler avec le Chili pour faire progresser l'accord d'association et de libre-échange ainsi que de favoriser les négociations de l'Union européenne avec le Mercosur.
One objective of the Summit will be to work with Chile in order to make progress on the Association and Free Trade Agreement and push forward the Union’s negotiations with Mercosur.

Il consiste à favoriser la négociation de traités modernes et non pas à les négocier.
It is to facilitate, not negotiate, modern day treaties.

La négociation des traités a aussi un avenir grâce à des mesures législatives comme la Loi concernant l'établissement de la Commission des traités de la Colombie-Britannique, qui vise à favoriser la négociation des traités sous l'égide de cet organisme.
It has a future through the passage of legislation establishing the B.C. Treaty Commission and the negotiation and settlement of treaties under its auspices.