Traduction de «favoriser la reconstitution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

souche Connaught du bacille de Calmette-Guérin de 81 mg injectable (poudre pour reconstitution)
Connaught strain Bacillus Calmette-Guerin 81mg injection (pdr for recon)

somatropine (efficacité biologique relative) 16 UI (5,33 mg), poudre et diluant pour injection avec nécessaire de reconstitution
Somatropin(rbe) 16iu(5.33mg) injection (pdr for recon)+diluent+kit

Loi sur la Société de financement agricole [ Loi sur le financement agricole | Loi favorisant l'amélioration des fermes | Loi sur le crédit agricole | Loi favorisant le crédit agricole à long terme par les institutions privées | Loi favorisant le crédit à la production agricole | Loi favorisant un crédit spéc ]
An Act respecting the Société de financement agricole [ An Act respecting farm financing | An Act to promote farm improvement | Farm Credit Act | An Act to promote long term farm credit by private institutions | An Act to promote credit to farm producers | An Act to promote special credit to agricultural producers durin ]

reconstitution de la Caisse du FEM | reconstitution des ressources de la Caisse du FEM | reconstitution du FEM
GEF replenishment | Global Environment Facility replenishment

acteur de reconstitution historique [ actrice de reconstitution historique | acteur de reconstitution | actrice de reconstitution ]
historical re-enactor [ re-enactor ]

environnement habilitant | environnement favorisant l'action | environnement favorisant le pouvoir | environnement favorisant le contrôle
enabling environment for women

obésité selon les facteurs favorisants
Obesity by contributing factors

huitième opération de reconstitution des ressources de l'IDA | Huitième reconstitution de l'IDA | IDA-8 [Abbr.]
Eighth Replenishment of IDA | IDA-8 [Abbr.]

clauses de reconstitution | statuts de reconstitution | statuts reconstitutifs
articles of revival

Favoriser l'accessibilité : Rapport du Groupe de travail sur le Centre national des arts [ Favoriser l'accessibilité ]
Accent on Access: Report of the Task Force on the National Arts Centre [ Accent on Access ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le transfert des civelles, s'il est effectué selon les meilleures pratiques existantes, telles que les normes durables relatives aux anguilles, est une solution efficace pour favoriser la reconstitution des stocks d'anguilles.
When transfers of glass eels are conducted following available best practices, such as the Sustainable Eel standard, they are an efficient way to boost eel recovery.

(3 bis) Le plan de reconstitution de la CICTA encourage les parties contractantes à réduire volontairement leurs captures de thon rouge dans l'Atlantique Est et la Méditerranée en 2009 en vue de favoriser la reconstitution des stocks; certaines parties contractantes ont suivi cette recommandation .
(3a) The ICCAT recovery plan encourages Contracting Parties voluntarily to reduce their catches of bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean in 2009 as a way to foster stock recovery; some Contracting Parties have done so.

Toutefois, nous devons envisager d’autres moyens, au-delà de la réglementation, pour favoriser la reconstitution des stocks de cabillaud et se diriger vers une pêche durable pour tous.
We must, however, look beyond the regulation to other means of helping cod recovery and of moving to sustainable fisheries overall.

En outre, il est vrai que, pour le cabillaud, le merlu et d'autres stocks de poisson, la pêche reste la principale cause de mortalité, et que la réduction de la pêche est la méthode la plus appropriée pour favoriser la reconstitution des stocks.
Furthermore it remains a fact that for cod, hake and many other fish stocks, fishing is the main cause of mortality and the reduction of fishing is the most likely way to achieve recovery of the stocks.

Lors de la réunion du Conseil pêche de décembre 2000, le Conseil et la Commission ont fait part de leur préoccupation quant à l'état très critique des stocks de cabillaud en mer du Nord et à l'ouest de l'Écosse, ainsi que de merlu du nord. Ils sont donc convenus de mettre en place, outre les réductions des TAC prévues pour 2001, des mesures de conservation afin de favoriser la reconstitution desdits stocks.
At the Fisheries Council meeting of December 2000, the Fisheries Council and the Commission expressed their concern that the stocks of cod in the North Sea and west of Scotland and of Northern hake were in a very critical state and concurred that, in addition to TAC reductions for 2001, conservation measures should be put in place to help the recovery of these stocks.

A la suite des négociations qui se sont tenues à Bruxelles les 20 et 21 juin, l'Union européenne et la Norvège sont convenues de nouvelles mesures visant à favoriser la reconstitution des stocks de cabillaud très appauvris de mer du Nord.
Following negotiations in Brussels on 20 and 21 June, the European Union and Norway have agreed on new measures to help the recovery of the badly depleted cod stocks in the North Sea.

Cette réalité a été prise en compte lors de l'élaboration de mesures appropriées pour favoriser la reconstitution des stocks de merlu.
This characteristic has been taken into account in designing appropriate measures to boost the recovery of hake stocks.

M. Fischler s'est félicité de la coopération étroite entre l'UE et la Norvège dans le domaine de la gestion des stocks communs, notamment dans le cadre du plan de reconstitution des stocks que les deux parties mettent en place conjointement pour favoriser la reconstitution des stocks épuisés de cabillaud dans la mer du Nord".
Mr Fischler welcomed the close co-operation between the EU and Norway in the management of joint stocks, particularly in the recovery plan that the two parties are jointly putting in place to help the rebuilding of the depleted stock of cod in the North Sea".

Je suis heureux que toutes les parties intéressées reconnaissent la nécessité d'une action urgente et durable pour favoriser la reconstitution des stocks de cabillaud.
I am glad that all the parties involved recognise that we need urgent and sustained action to help cod stocks recover.