Vertaling van "favoriser la piste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

piste favorisée par le vent [ vent favorisant la piste ]
favoured wind runway

Loi sur la Société de financement agricole [ Loi sur le financement agricole | Loi favorisant l'amélioration des fermes | Loi sur le crédit agricole | Loi favorisant le crédit agricole à long terme par les institutions privées | Loi favorisant le crédit à la production agricole | Loi favorisant un crédit spéc ]
An Act respecting the Société de financement agricole [ An Act respecting farm financing | An Act to promote farm improvement | Farm Credit Act | An Act to promote long term farm credit by private institutions | An Act to promote credit to farm producers | An Act to promote special credit to agricultural producers durin ]

environnement habilitant | environnement favorisant l'action | environnement favorisant le pouvoir | environnement favorisant le contrôle
enabling environment for women

technicienne de balisage lumineux de piste | technicien de balisage lumineux de piste | technicien de balisage lumineux de piste/technicienne de balisage lumineux de piste
airfield lighting officer | airport lighting team manager | airport lighting team leader | ground lighting officer

piste par piste | mode piste par piste | écriture piste par piste | enregistrement piste par piste | gravure piste par piste
track at once | TAO | track-at-once mode | track-at-once writing | track-at-once recording | TAO mode | TAO writing | TAO recording

obésité selon les facteurs favorisants
Obesity by contributing factors

piste maître [ piste professeur | piste supérieure | piste haute | piste un | piste 1 | piste maîtresse | piste de contrôle | piste témoin ]
master track [ upper track | teacher's track ]

piste courte | courte piste | piste | anneau de patinage de vitesse courte piste | ovale de courte piste | short track
short track | oval track | short track ice oval | short track speed skating oval | short track speedskating oval | track

favoriser les relations avec divers types de transporteurs
develop relationships with various types of carrier | establish links with carriers operating in different areas of transportation | build relationships with various types of carrier | foster relationships with various types of carrier

favoriser les activités motrices
facilitate motor skill activity | support motor skill activities | assist motor skill activities | facilitate motor skill activities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les obligations à effet social, qui favorisent la participation de capitaux privés au financement de programmes sociaux en échange d’avantages financiers obtenus auprès du secteur public si le programme est concluant, sont des pistes à explorer parmi d’autres.
Social Impact Bonds, which incentivise private investors to finance social programmes by offering returns from the public sector if the programmes achieve positive social outcomes, are amongst other avenues to be explored.

souligne que la contribution du service juridique du Conseil du 7 décembre 2015 intitulée «Renforcer les capacités pour favoriser la sécurité et le développement — questions juridiques» envisage des pistes pour le financement des équipements des forces militaires des pays africains; invite le Conseil à poursuivre cette réflexion.
Points out that the Council Legal Service’s contribution of 7 December 2015, entitled ‘Capacity building in support of security and development — legal questions’, gives thought to ways and means of financing matériel for African countries’ militaries; calls on the Council to continue this discussion.

Alors que le premier de ces accords couvre le dialogue politique, la coopération visant à relever les défis régionaux et mondiaux et la coopération sectorielle, l'objectif de l'accord de libre-échange est de favoriser de nouveaux échanges et flux d'investissement bilatéraux et d'explorer de nouvelles pistes pour la croissance et l’emploi.
While the former covers political dialogue, cooperation in addressing regional and global challenges and sectoral cooperation, the latter aims to promote further bilateral trade and investment flows, unlocking new growth and employment opportunities.

partage l'avis de la Commission selon lequel l'appui budgétaire n'est pas la panacée et qu'il convient donc d'y recourir après avoir effectué une analyse rigoureuse de la situation du pays; rappelle néanmoins que cet appui budgétaire représente une piste de gestion de l'aide qui favorise la coordination entre ses donateurs et son appropriation par les pays partenaires, deux objectifs qui devraient appuyer le recours à cette formule à la condition que la situation s'y prête;
agrees with the Commission that budgetary support is not a panacea and that it should therefore only be applied following a detailed analysis of the country's conditions. Nevertheless wishes to point out that budgetary support is a means of providing aid which promotes coordination among donors and involvement by partner countries. These two objectives should support use of this formula, provided that the appropriate conditions for it are met;

La présente communication détaille plusieurs pistes d’actions destinées à favoriser le développement des véhicules «verts» et l’adoption de ces véhicules sur le marché.
This Communication details several lines of action aimed at encouraging the development of “green” vehicles and the market uptake of these vehicles.

D’autres pistes comme l’exploitation du FEM pour favoriser la mobilité des travailleurs entre États membres sont également examinées.
Other possibilities such as using the EGF to foster mobility of workers between Member States are also being examined.

Répondant aux questions d’une centaine de représentants du monde des entreprises présents au MEDEF International, Louis Michel s’est également engagé à examiner toute une série de pistes pour favoriser la sécurité juridique pour les entreprises (renforcement des tribunaux de commerce, services de médiation et d’arbitrage, « ruling » fiscal).
In response to questions from about a hundred business representatives present at MEDEF International, Louis Michel also pledged to look into ways of fostering legal security for doing business (strengthening commercial courts, mediation and arbitration services, tax rulings, and so on).

D’autres pistes d’amélioration doivent être suivies et notamment celles qui reposent sur des outils sortant du cadre de référence habituel, qui ont fait leur preuve sur le terrain et favorisé parfois, comme en Hongrie, la sortie de la récession et le maintien d'importants bassins d'emplois.
Other avenues for improvement must be pursued, particularly those using "out of the box" tools which have been proven on the ground and, in some cases such as in Hungary, helped provide a way out of the recession and preserve major employment areas.