Vertaling van "favorisent la cohérence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la Société de financement agricole [ Loi sur le financement agricole | Loi favorisant l'amélioration des fermes | Loi sur le crédit agricole | Loi favorisant le crédit agricole à long terme par les institutions privées | Loi favorisant le crédit à la production agricole | Loi favorisant un crédit spéc ]
An Act respecting the Société de financement agricole [ An Act respecting farm financing | An Act to promote farm improvement | Farm Credit Act | An Act to promote long term farm credit by private institutions | An Act to promote credit to farm producers | An Act to promote special credit to agricultural producers durin ]

environnement habilitant | environnement favorisant l'action | environnement favorisant le pouvoir | environnement favorisant le contrôle
enabling environment for women

2. cohérence externe | 3. cohérence de groupe | l. cohérence d'équipe
inter-indexer consistency

obésité selon les facteurs favorisants
Obesity by contributing factors

Loi sur la condition physique et le sport amateur [ Loi favorisant la condition physique et la pratique du sport amateur | Loi favorisant la santé et la pratique du sport | Loi sur la santé et le sport amateur ]
Fitness and Amateur Sport Act [ FAS Act | An Act to encourage fitness and amateur sport ]

Favoriser l'accessibilité : Rapport du Groupe de travail sur le Centre national des arts [ Favoriser l'accessibilité ]
Accent on Access: Report of the Task Force on the National Arts Centre [ Accent on Access ]

cohérence d'un sématème | cohérence d'une modulation
modulation coherence

système cohérent | système cohérent d'unités
coherent system

test de cohérence | vérification de la cohérence
consistency check

cohérence intersystèmes | cohérence entre systèmes | uniformité entre systèmes
cross-system consistency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

iv) favoriser une cohérence accrue: ce chapitre répond à la nécessité que la Commission, conjointement avec la haute représentante/vice-présidente, intègrent davantage les considérations relatives aux droits de l’homme dans les aspects extérieurs des politiques de l’UE, en particulier en ce qui concerne le commerce et les investissements, les migrations, les réfugiés et l’asile, le développement, ainsi que la lutte contre le terrorisme, afin d’assurer une meilleure cohérence des politiques;
(iv) Fostering better coherence and consistency: This chapter addresses the need for the Commission, together with the HRVP to mainstream further human rights considerations in the external aspects of EU policies, particularly with regard to trade/investment, migration/refugee/asylum and development policies as well as counter-terrorism, in order to ensure better policy coherence;

La présidente : Honorables sénateurs, lors de notre réunion du 2 décembre 2013, le comité a accepté d'assister à une séance d'information sur les évaluations des répercussions sur les droits de l'enfant, qu'on décrit comme des processus systémiques servant à évaluer les impacts potentiels de décisions sur les enfants et leurs droits, et à favoriser la cohérence des politiques.
The Chair: Honourable senators, at our meeting on December 2, 2013, the committee agreed to receive a briefing on Child Rights Impact Assessments. Child Rights Impact Assessments have been described as systemic processes to assess the potential impacts of decisions on children and their rights and to promote policy coherence.

Prenons le cas des questions environnementales: le gouvernement considère que les évaluations environnementales des négociations commerciales constituent une importante façon de favoriser la cohérence entre les politiques commerciale et environnementale.
Take, for instance, environmental questions: the Government considers that environmental assessments of trade negotiations are an important way to promote coherence between trade and environmental practices.

Or, il nous semble que des lignes directrices du même genre doivent vouloir favoriser la cohérence et la transparence dès le moment où la décision initiale est prise.
But we think there is a need for the same kind of guidelines that begin to take us towards consistency and transparency around the initial decision to detain, as well.

L'Autorité promeut, dans le cadre de ses compétences, le fonctionnement efficient, effectif et cohérent des collèges d'autorités de surveillance visés dans le règlement (UE) no 575/2013 et dans la directive 2013/36/UE et favorise la cohérence de l'application du droit de l'Union par l'ensemble de ces collèges d'autorités de surveillance.
The Authority shall promote, within the scope of its powers, the efficient, effective and consistent functioning of the colleges of supervisors referred to in Regulation (EU) No 575/2013 and Directive 2013/36/EU and foster the consistency of the application of Union law among the colleges of supervisors.

L'Autorité promeut, dans le cadre de ses compétences, le fonctionnement efficient, effectif et cohérent des collèges d'autorités de surveillance visés par la directive 2006/48/CE et favorise la cohérence de l'application du droit de l'Union par l'ensemble de ces collèges d'autorités de surveillance.
The Authority shall promote, within the scope of its powers, the efficient, effective and consistent functioning of the colleges of supervisors referred to in Directive 2006/48/EC and foster the coherence of the application of Union law among the colleges of supervisors.

Soucieuse de favoriser l’harmonisation des «règles du jeu» à l’échelle mondiale, la Commission entend renforcer sa coopération avec les États membres, les pays partenaires et les instances internationales compétentes afin d’encourager le respect des principes et lignes directrices afférents à la RSE qui sont internationalement reconnus et de favoriser leur cohérence.
In order to advance a more level global playing field, the Commission will step up its cooperation with Member States, partner countries and relevant international fora to promote respect for internationally recognised principles and guidelines, and to foster consistency between them.

Ayant favorisé l'amélioration de l’assurance de la qualité dans les systèmes nationaux d’EFP, le CERAQ a également facilité la communication et l’échange entre eux, en favorisant la cohérence entre les évolutions en matière d’EFP dans les différents pays.
To the extent that EQAVET has contributed to better quality assurance in VET national systems, it has also facilitated communication and exchange between them, promoting the consistency of VET developments across countries.

Ces groupes de travail se sont penchés sur tous les aspects de l'engagement de chaque ministère en Afghanistan, et ont rapidement favorisé la cohérence générale de la mission du Canada.
These task forces involved all aspects of each department's Afghan engagement and quickly helped further reinforce the overall coherence of Canada's mission.

J'aimerais connaître votre opinion en ce qui concerne l'accord de Vancouver à titre de modèle favorisant la cohérence qui miserait sur l'expérience locale et la réalité, d'une certaine façon.
I wonder what your opinion is on the Vancouver agreement as a model for coherence that can draw on local experience and reality in a way.