Vertaling van "favorise un sentiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sentiments ambivalents [ sentiments mitigés | sentiments contraires | sentiments contradictoires ]
mixed feelings

sentiment du nous [ sentiment de l'être-ensemble | sentiment d'un nous collectif ]
sense of we-ness [ feeling of we-ness | we-feeling | we feeling ]

Loi sur la Société de financement agricole [ Loi sur le financement agricole | Loi favorisant l'amélioration des fermes | Loi sur le crédit agricole | Loi favorisant le crédit agricole à long terme par les institutions privées | Loi favorisant le crédit à la production agricole | Loi favorisant un crédit spéc ]
An Act respecting the Société de financement agricole [ An Act respecting farm financing | An Act to promote farm improvement | Farm Credit Act | An Act to promote long term farm credit by private institutions | An Act to promote credit to farm producers | An Act to promote special credit to agricultural producers durin ]

sentiment d'irréalité | sentiment d'irréel
feeling of unreality

environnement habilitant | environnement favorisant l'action | environnement favorisant le pouvoir | environnement favorisant le contrôle
enabling environment for women

obésité selon les facteurs favorisants
Obesity by contributing factors

sentiment de la nature
feeling for nature

sentiment de déplaisir
feeling of displeasure

opinion générale | sentiment général | appréciation générale
collective judgment | sense of the meeting

présence | sentiment de présence | présence virtuelle
presence | feeling of presence | sense of presence | virtual presence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle démontre également leur solidarité avec les personnes dans le besoin et leur engagement à favoriser un sentiment de citoyenneté européenne.
It also demonstrates their solidarity with people in need and their commitment to visibly promoting a sense of European citizenship.

Le développement d'une marque EIT forte peut inclure des actions visant à établir un solide réseau humain et d'affaires autour de la communauté de l'EIT (étudiants, anciens élèves, formateurs, chefs d'entreprise, professionnels, etc.) et l'organisation de conférences et de manifestations pour favoriser un sentiment d'identité et la visibilité.
Nurturing a strong EIT brand may include actions to create a strong human and business network around the EIT community (students, alumni, educators, entrepreneurs, professionals etc.) and the organisation of conferences and events to foster a sense of identity and visibility.

Il continue de bâtir une société inclusive qui apprécie les différences et qui favorise un sentiment d'appartenance.
Here we continue to build an inclusive society that appreciates differences and promotes a feeling of belonging.

Aujourd’hui comme hier, la culture et la langue sont des facteurs déterminants qui favorisent notre sentiment d’appartenance à une communauté.
Today as much as ever, culture and language remain potent factors of our sense of community.

Il donne aux citoyens la possibilité de contribuer à rendre l'Europe plus unie, à construire une identité européenne, à favoriser un sentiment d'appartenance à l'UE et à renforcer la tolérance et la compréhension mutuelle.
It gives citizens the chance to participate in making Europe more united, to develop a European identity, to foster a sense of ownership of the EU, and to enhance tolerance and mutual understanding.

Un cofinancement doit néanmoins être demandé chaque fois c’est possible, car il favorise le sentiment d’identification aux projets et génère des sources de financement additionnelles.
However, where possible, co-financing should be required, as it stimulates the ownership and generates additional sources.

Depuis de nombreuses années, la Commission européenne gère différentes actions visant à stimuler la participation civique et à favoriser un sentiment d'appartenance à l'Union par l'expérience personnelle.
The European Commission has for many years been managing different actions aimed at fostering civic participation in particular at the transnational level.

Elle ne contribue pas à favoriser le sentiment que le gouvernement est en mesure de jouer un rôle de chef de file dans la guerre contre le terrorisme.
It does not enhance the confidence in the government's ability to lead in the war on terrorism.

L'acquisition de la nationalité est toutefois importante car elle favorise un sentiment d'adhésion à la vie nationale.
Obtaining nationality is important, however, because it encourages a sense of belonging in national life.

Cette formule présente l'avantage de garantir la participation de commissaires de tous les Etats membres, ce qui favorise le sentiment d'appartenance de leurs citoyens.
This arrangement has the advantage of ensuring at least a Commissioner per Member State, thus fostering their citizens' sense of belonging.