Traduction de «favorables à kyoto » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

région favorable à la création d'entreprise | région propice à la création d'entreprise | région créatrice d'entreprise | région favorable à l'entrepreneuriat | région entrepreneuriale
entrepreneurial region | region favorable for entrepreneurship

à des conditions très favorables [ à des conditions extrêmement favorables ]
on highly concessional terms

politique favorable à l'économie de marché | politique favorable à la mise en place de l'économie de marché
market-friendly policy | market-oriented policy

en faveur de [ à l'avantage de | au profit de | au bénéfice de | favorable à ]
in favour of [ in favor of ]

favorable à [ propice à ]
conducive to

analyse des formations favorables à la présence d'uranium
uranium favourability analyse

favorable à l'environnement (1) | compatible avec l'environnement (2)
ecologically beneficial | favourable to the environment

Protocole de Kyoto | Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques
Kyoto Protocol | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change

Protocole du 11 décembre 1997 de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques | Protocole de Kyoto
Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (a) | Kyoto Protocol [ UNFCCC; FCCC ]

avoir des effets favorables sur l'emploi/contribuer à maintenir et à créer des emplois
having a favourable influence/effect on the employment situation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré l’augmentation des émissions de gaz à effet de serre dans l’UE au cours de la période 2000-2004, l'évolution observée ces trois dernières années est favorable et l'Union est en voie d'atteindre son objectif du protocole de Kyoto.
Although EU greenhouse gas emissions grew over the period from 2000 to 2004, the trend over the last three years has been favourable and the EU is on track to meet its Kyoto Protocol target.

Seuls le Manitoba et le Québec se sont prononcés, mais d'autres provinces se sont déjà montrées favorables à Kyoto.
We are down to Manitoba and Quebec right now with regard to their support, but other provinces have made overtures about Kyoto in the past.

Je trouve vraiment attristant d'entendre le premier ministre Klein parler du changement climatique et des pets de dinosaures.Il devrait connaître les dinosaures. Je trouve également triste d'entendre le ministre de l'Environnement de l'Ontario dire que les Canadiens favorables à Kyoto ne comprennent pas et pensent probablement que Kyoto est une marque de voitures.
I get so saddened when I hear Premier Klein speak about climate change and refer to the farts of dinosaurs he should know dinosaurs and when I hear the minister of the environment of Ontario saying that Canadians who are in favour of Kyoto do not understand, that they probably think Kyoto is a make of car.

Le Protocole de Kyoto nous donne l'occasion de créer des véhicules écologiques favorables à l'environnement durable; c'est surtout l'occasion de parler de tous les éléments de l'accord de Kyoto et d'élaborer une stratégie de l'automobile qui créera de nouveaux emplois.
The Kyoto protocol is an excellent opportunity to create new sustainable environmentally friendly vehicles and, more important, address issues of Kyoto and have an auto strategy that rolls out new employment.

Le gouvernement canadien et les partisans de Kyoto croient que les milieux scientifiques sont généralement favorables à l'accord de Kyoto et que le Canada devrait ratifier cet accord.
The Canadian government and pro-Kyoto supporters believe that there is widespread agreement on the science of Kyoto and that Canada should just move on with ratifying the accord.

9. estime que, s'agissant de la prévention du réchauffement planétaire, il est essentiel que lors de la CdP 6 A, l'on parvienne à des résultats satisfaisants en temps opportun, de manière à ce que le protocole de Kyoto puisse être ratifié et mis en œuvre d'ici 2002; est donc favorable à toutes les initiatives adoptées par le Conseil et la Commission à cette fin;
9. Considers that, regarding the aim of preventing global warming, it is essential during the COP6A to achieve a successful outcome in time to ratify and implement the Kyoto Protocol by 2002 and therefore supports all initiatives taken by the Council and the Commission to this end;

La Commission estime que la participation des entreprises [15] au système d'échange de droits d'émission représente une occasion unique de mettre en oeuvre les engagements de Kyoto en bénéficiant d'un rapport coût/efficacité favorable.
It is the Commission's view that the involvement of companies [15] in emissions trading represents a unique opportunity for a cost-effective implementation of the Kyoto commitments.

La ratification de l'objectif établi dans le Protocole de Kyoto n'est que le premier pas sur le chemin, long mais faisable, qui mène à un changement favorable dans le nouveau thème de la durabilité de la société.
Our act to ratify is only the first step in a long but doable road to positive change in society's new theme of sustainability.