Vertaling van "favorables pour réussir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réussir un bon placement [ réussir un superbe placement | réussir un bon lancer de placement | réussir un superbe lancer de placement ]
make a big draw

améliorer son temps [ réussir un meilleur temps | réussir un meilleur chrono ]
improve a time

Réussir ma forêt : guide d'aménagement des forêts privées [ Réussir ma forêt ]
Successful forestry: a guide to private forest management [ Successful forestry ]

vente d'un'savoir-réussir'
'how-to-succeed'sale

'savoir-réussir'
success achievement

Réussir l'Acte Unique. Une nouvelle frontière pour l'Europe
Making a Success of the Single Act. A new frontier for Europe .

région favorable à la création d'entreprise | région propice à la création d'entreprise | région créatrice d'entreprise | région favorable à l'entrepreneuriat | région entrepreneuriale
entrepreneurial region | region favorable for entrepreneurship

politique favorable à l'économie de marché | politique favorable à la mise en place de l'économie de marché
market-friendly policy | market-oriented policy

réussir un placement
split the uprights

réussir le 2 à 1
to make the score 2-1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Faut-il commencer plus jeune pour que ce soit plus favorable et réussir à l'école dans une telle situation?
Do students have to start at a younger age for the program to work and for them to do well in school in a situation like that?

En fait, le régime fiscal est plus favorable à l'égard du secteur manufacturier qu'il ne l'est à l'égard des services en ce qui concerne le fait d'encourager ou de décourager les entreprises à faire de nouveaux investissements. Là encore, si l'on peut tirer une seule leçon de la façon dont fonctionnent les marchés mondiaux, c'est que si nous voulons réussir et continuer à croître et avoir les emplois bien rémunérés tels que les emplois des sièges sociaux ici au Canada, nous devons encourager les sociétés canadiennes à réussir à l'échelle internationale, et non seulement au pays.
Again, if there's one lesson out there in terms of the way global markets are working, it's that if we want to succeed and continue growing and to have the high-end, head-office-type jobs based in Canadian communities, we have to encourage Canadian companies to make it globally, not just make it domestically.

En novembre dernier, le ministère des Finances a publié Avantage Canada, qui contient quatre principes fondamentaux, premièrement, cibler l'action du gouvernement, en faisant en sorte que les dépenses soient efficaces, efficientes et responsables, deuxièmement, créer de nouvelles possibilités et des choix pour les gens, en proposant des mesures incitatives et en créant des occasions pour que les Canadiens puissent réussir ici même au pays, troisièmement, investir en vue d’une croissance durable, en investissant dans les domaines nécessaires pour assurer une économie dynamique, y compris la recherche scientifique, l'infrastructure et enfin, créer un climat favorable à la croissance et à la réussite des entreprises, de façon à ce que le gouvernement facilite les affaires plutôt que de nuire à la croissance par des impôts excessifs ou des entraves réglementaires.
Last November, the finance department released Advantage Canada, which has four core principles: first, focusing government, which means making sure that spending is efficient, effective and accountable; second, creating new opportunities and choices for people, which means creating incentives and ensuring opportunities for Canadians to succeed right here at home; third, investing for sustainable growth, which means investing in the areas that are needed for a strong economy, including scientific research, infrastructure, and a clean and sustainable environment; and finally, freeing business to grow and succeed, which means ensuring that government is facilitating business and not hindering growth through excessive tax or regulatory burdens.

Pour réussir à faire adopter ces services innovants dans l’UE, il est essentiel de créer un environnement favorable qui permette aux opérateurs et aux consommateurs de tirer profit du marché intérieur et de réaliser les nécessaires économies d'échelle .
The key to a successful take-up of these innovative services in the EU lies in creating a favourable environment that will enable operators and consumers to reap the benefits of the Internal Market and to achieve the necessary economies of scale .

Pour réussir davantage, l’Union a besoin d’un cadre macroéconomique favorable.
In order to maximise its success, the European Union needs a favourable macroeconomic framework.

Cette initiative a-t-il poursuivi «aidera à rapprocher les gens et les collectivités ainsi qu'à créer les conditions favorables pour réussir l'élargissement de l'Union».
This Initiative would help bring people and collectivities closer together and lay the basis for the successful enlargement of the Union.

Je veux donc dire, au nom de la Commission, que nous sommes favorables à cette convention en 2002 et 2003, parce qu'elle est la condition de réussir cet exercice qui est ouvert depuis Nice et d'avoir cette fois-ci une vraie réforme en 2004.
I should therefore like to say, on behalf of the Commission, that we are in favour of this convention in 2002 and 2003, because it is instrumental to the success of the exercise started in Nice and to real reform – this time in 2004.

Si les États membres veulent réussir à construire des sociétés favorables à l'inclusion, des efforts supplémentaires seront nécessaires pour améliorer de façon substantielle leurs systèmes de redistribution des ressources et des chances dans la société afin de garantir l'intégration sociale, la participation de tous et le respect des droits fondamentaux de chacun.
If Member States are to achieve the goal of building inclusive societies then significant improvements need to be made in the distribution of resources and opportunities in society so as to ensure the social integration and participation of all people and their ability to access their fundamental rights.

Pour réussir dans une économie de la connaissance, l'Europe doit créer un environnement favorable à l'esprit d'entreprise.
Europe must create an entrepreneurship environment if it is to succeed in a knowledge-based economy.

En tant que société d'État, EACL contribue à l'avantage du savoir du Canada et s'emploie à placer l'industrie nucléaire dans une position favorable pour réussir tant au pays qu'à l'étranger.
As a Crown corporation, AECL contributes to Canada's knowledge advantage, positioning the nuclear industry for success domestically and internationally.