Vertaling van "favorables faire passer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

faire passer au bassin | faire passer en cale sèche
to dock | to dry dock

faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose)
palm

faire passer le levier sélecteur de la position manœuvre électrique à la position à main [ faire passer le levier sélecteur de la position moteur à la position main ]
take the switch out of power

faire passer une bande sur le magnétophone [ faire passer des bandes sur le magnétophone ]
play a tape [ play tapes ]

faire passer un patineur [ faire passer une patineuse ]
advance a skater

faire passer des examens à des apprentis
provide apprentice examination processes | supply examination processes for apprentices | conduct examination processes for apprentices | set examinations for apprentices

faire passer des auditions
hold auditions | organise auditions | carry out audition | carry out auditions

faire passer des auditions | organiser des auditions
book auditions | organise auditioning | arranging auditions | organise auditions

faire passer des films publicitaires
run commercials

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- réduire les émissions de gaz à effet de serre d’au moins 20 % par rapport aux niveaux de 1990 ou de 30 % si les conditions[2] sont favorables; faire passer la part des sources d’énergie renouvelable dans notre consommation finale d’énergie à 20 %; et accroître de 20 % notre efficacité énergétique.
- Reduce greenhouse gas emissions by at least 20% compared to 1990 levels or by 30%, if the conditions[2] are right; increase the share of renewable energy sources in our final energy consumption to 20%; and a 20% increase in energy efficiency.

Dans le contexte de la séparation et du divorce, quand les parents peuvent travailler ensemble et faire passer en premier les besoins et les intérêts de leurs enfants, ils donnent à ceux-ci un environnement favorable pour traverser cette période souvent tumultueuse.
In the context of separation and divorce, when parents are able to work together and put their children's needs and interests first, they provide a supportive environment for their children during an often challenging time.

Dans ce contexte et vu l'évolution de la situation financière internationale, le Conseil a décidé, début décembre 2008, de faire passer de 12 milliards à 25 milliards EUR le plafond du soutien financier global, le Parlement émettant un avis favorable au cours d'une procédure d'urgence.
Against that background and given the evolution of the international financial context the Council decided to increase early December 2008 the overall financial assistance ceiling to EUR 25 billion from an original EUR 12 billion, with the European Parliament giving a favourable opinion by way of urgent procedure.

La clause de réexamen en 2014 doit être considérée comme essentielle à une flexibilité accrue pour atteindre l’objectif de réduction, qui reste à 20 %, et, si les conditions sont favorables, le faire passer à 30 % d’ici 2020.
The 2014 review clause is to be seen as the key to greater flexibility in meeting the reduction target, which remains at 20%, and, if conditions are right, to push it to 30% by 2020.

Malgré l’énergie déployée et les excellentes propositions dont nous allons débattre ici aujourd’hui et à propos desquelles je suis aussi favorable, cela reste un fait que nous n’avons pas encore réussi à faire passer cette proposition qui reste sur la table depuis des années et qui constitue un élément crucial afin de créer la confiance entre les États membres, et par conséquent de faciliter également l’extradition.
Despite the energy put into this and the excellent proposals that we are going to debate here today and which I am also in favour of, it remains a fact that we have still not got that proposal through which has been on the table for years and which is a crucial element to creating trust between Member States, and therefore also facilitating extradition.

C'est un fantasme pour mieux faire passer des législations favorables à l'immigration et aux immigrants sous couvert d'un semblant de répression.
It is a fantasy created to ease the way for legislation that is favourably inclined towards immigration and immigrants under the guise of a semblance of repression.

Je suis également favorable à l'idée de faire passer de l'annexe III à l'annexe I le GHB et le flunitrazépam pour que les infractions commises au moyen de ces drogues du viol soient punies plus sévèrement.
I am also in favour of moving GHB and flunitrazepan from schedule III to schedule 1 so there can be more serious penalties for those date rape drugs.

2. déplore qu'il ne soit toujours pas possible de transférer d'éventuels excédents à l'exercice budgétaire suivant, afin de faire passer des crédits obligatoires non utilisés des chapitres B1‑1 à B1‑3 au chapitre B1‑4; souligne à cet égard que, ces dernières années, des économies importantes ont été réalisées dans les dépenses obligatoires, par rapport à l'avant-projet de budget, en raison des restrictions introduites par le Conseil et de l'évolution favorable du marché et des taux de change, sans que ces fonds aient pu être réaffectés;
2. Regrets that it is not yet possible to carry over any surpluses to the following financial year or to transfer unused compulsory appropriations from Chapters B1-1 - B1-3 to B1-4; points out in this context that in recent years significant savings have been achieved in compulsory expenditure compared with the preliminary draft budget as a result of cuts made by the Council and favourable market and exchange rate trends, without it being possible to allocate the savings elsewhere;

Parmi les mesures possibles proposées aux répondants, celle de "se défendre militairement, si nécessaire, pour faire passer les convois humanitaires" a remporté le plus de suffrages favorables : 75% (90% en France).
Of the possible measures proposed to the respondents, that of using "fight when necessary to get humanitariant convoys through" received the highest support: 75% (90% in France).

C'était ce présentateur indien de Nadu qui travaillait pour une station en langue tamoule et qui avait refusé de faire passer des publicités favorables aux Tigres lesquels, en guise de représailles, ont tiré sur sa maison depuis une voiture.
There was an Indian Tamil language broadcaster from Tamil Nadu, who refused to play pro-Tiger ads and they did a drive-by shooting of his home.