Traduction de «favorables aux neuf » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technicien en remise à neuf de véhicules | technicien en remise à neuf de véhicules/technicienne en remise à neuf de véhicules | technicienne en remise à neuf de véhicules
gas engine refurbishing technician | motor vehicle refurbishing technician | refurbishing technician | vehicle refurbishing inspector

bande magnétique à neuf pistes | ruban magnétique à neuf pistes
nine-track tape

pneu lisse neuf | pneu sans sculpture neuf
new plain tread tyre | new smooth tread tyre

engin neuf | navire neuf
new craft | new ship

développement favorable aux pauvres [ développement en faveur des pauvres | développement favorable aux plus démunis ]
pro-poor development

Loi modifiant la Loi sur la Banque de développement du Canada et la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants afin de prévoir un régime de prêts d'études plus favorable aux étudiants
An Act to amend the Business Development Bank of Canada Act and the Canada Student Loans Act to provide for a student loan system that is more supportive of students

Réunion d'un groupe d'experts sur un environnement favorable aux handicapés et aux personnes âgées
Expert Group Meeting on Non-handicapping Environments for Disabled and Elderly Persons

favorable aux entreprises
conducive to enterprise

terrain favorable aux chars (1) | terrain à chars (2) [ terrain chars ]
tank terrain

substrat favorable aux feuillus
substrate favourable to broadleaves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreux États membres étaient favorables aux neuf priorités énoncées dans la proposition, quoique à des degrés différents, mais certains d'entre eux ont rappelé qu'il convenait de tenir compte de la diversité des situations des États membres et d'autres ont souhaité que davantage de clarté soit apportée à certaines modalités d'exécution.
Many member states were in favour of the nine priorities set out in the proposal, albeit in different degrees, but some of them recalled that the diverse situation of member states must be taken into account and others called for more clarity on certain implementing measures.

Au moins neuf personnes sur dix se disent prêtes à soutenir les objectifs de l’UE sur les déchets marins dans tous les États membres, à l’exception des Pays-Bas (88 %), où un dixième des personnes interrogées (10 %) indiquent ne pas être favorables à un tel objectif.
At least nine out of ten people say they would support EU targets on marine litter in all Member States, with the exception of the Netherlands (88 %), where a tenth of respondents (10 %) say they would not be in favour of this kind of target.

De plus, les informations collectées dans le cadre d’une étude du groupe d’experts «Contrefaçon de l’euro»[9] indiquent qu’un nombre élevé d’imprimeries clandestines ont été découvertes au cours des neuf dernières années dans les États membres qui n’ont pas de sanctions minimales ou ne prévoient que des amendes comme sanctions minimales applicables au faux monnayage, ce qui laisse entendre que les contrefacteurs s’adonnent à la chasse à la législation la plus favorable (ce qu’on appelle le «forum shopping»).
Furthermore, data collected in the framework of a study of the European Counterfeiting Experts Group[9] indicate that a high number of illegal print shops were discovered in the last nine years in those Member States which have no minimum sanctions in place or only have fines for currency counterfeiting as their minimum sanctions which suggests that counterfeiters make use of forum shopping.

Presque neuf personnes sur dix (89%) seraient plutôt favorables au règlement d’un litige à l’amiable si des alternatives aux poursuites en justice étaient à leur disposition.
Almost nine out of ten people (89%) would prefer to settle a dispute out of court if alternatives were available.

Je pense que le moment est venu de déclarer, au sein de ce Parlement, qu’ici, siège de la souveraineté des citoyens européens, neuf citoyens représentés sur dix sont favorables à l’Europe, et que les convictions qui animent les grands partis démocratiques européens sont favorables à l’Europe.
I believe that the time has come to say in this House that here, where the sovereignty of European citizens has its home, nine out of ten citizens represented here are in favour of Europe, and that the underlying beliefs of the major democratic parties of Europe are in favour of Europe.

5. Sauf indication contraire, les décisions du comité exécutif requièrent la majorité de neuf voix favorables.
5. Unless otherwise stated, decisions by the Executive Committee shall require a majority of nine votes in favour.

C’est la compétitivité de l’Union européenne qui est en jeu. J’espère que neuf anciens États membres s’en rendront compte et qu’en avril 2006, au terme de la période transitoire de deux ans, les neuf États membres restants prendront également une décision favorable et rejoindront la Finlande, l’Espagne et le Portugal, qui ouvrent à présent leur marché.
It is the competitiveness of the European Union that is at stake. I hope that nine old Member States will realise this, and that in April 2006, at the end of the two-year transitional period, the remaining nine Member States will also make a favourable decision, joining Finland, Spain and Portugal, who are opening up their market now.

Dans le cadre des services ayant fait l'objet de l'expérience dans neuf États membres (petits services de réparation, rénovation et réparation de logements privés, lavage de vitres, soins à domicile, coiffure), le rapport indique qu'il n'est pas possible d'identifier de façon absolue un effet favorable d'une telle réduction sur l'emploi et sur l'économie souterraine.
Where the services included in the experiment in nine Member States are concerned (small repair services, renovation and repair of private dwellings, window cleaning, domestic care services and hairdressing), the report states that there is no solid evidence of the measure having had a favourable effect on jobs or having reduced the black economy.

Parmi les nombreux faits relevés dans l'étude, le rapport indique notamment que : le coût net du programme relatif aux villes européennes de la culture s'est élevé de 1985 à 1994 à un total de 210 millions d'écus; la contribution moyenne des sponsors aux ressources de fonctionnement est de 20 % (soit 42 millions d'écus); les frais de voyage et de séjour pour le programme des neuf premières villes européennes de la culture se sont élevés au total à 15 millions d'écus; les chiffres relatifs au tourisme indiquent une réaction extrêmement favorable du marché aux villes européennes de la culture, notamment sur les marchés extérieurs; dans toutes les villes des conséquences durables ont pu être observées dans le domaine culturel.
Among the many facts contained in the study, the research report indicates that : the net cost of the Cities of Culture programme between 1985 and 1994 totalled ECU 210 million. business sponsors contributed an average 20 per cent of operating resources (Total sponsorship was valued at ECU 42 million). total attendance for the designated programme of the first 9 European Cities of Culture was ECU 15 million. tourism figures suggest a strong market response to the City of Culture, especially in foreign tourist markets. lasting impacts in the cultural field were evidenced in all cities.

Au cours des neuf premiers mois de 1991, nos importations de Pologne ont encore augmenté de 25 % et nos exportations ont doublé, ce qui explique que la balance commerciale soit maintenant favorable à la Communauté.
During the first nine months of 1991, our imports from Poland further grew by 25%, while our exports doubled. As a result, the trade balance turned into the favour of the Community.