Traduction de «favorablement accueillie votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accueilli favorablement
favorably considered

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La nouvelle proposition législative établissant un cadre réglementaire de l'Union pour les fonds d'investissement à long terme est donc très favorablement accueillie; votre rapporteure considère cependant que, pour mettre en œuvre comme il se doit la présente proposition, il conviendra de coopérer étroitement et de prévoir les moyens adéquats.
This new legislative proposal setting up an EU wide regulatory framework for long-term investment funds is thus highly welcome; still your rapporteur considers that its proper implementation will require that appropriate means and coordination are provided for.

Le sénateur Haidasz: À votre connaissance, est-ce que l'Allemagne est le seul pays où la cigarette Eclipse est accueillie favorablement?
Senator Haidasz: As far as you know, Germany is the only country where the companies are finding acceptance of the Eclipse cigarette?

Votre rapporteure tient à rappeler que le Parlement avait accueilli favorablement la "déclaration de Washington" (28 octobre 2009) sur le renforcement de la coopération transatlantique dans le domaine de la justice, de la liberté et de la sécurité dans un contexte de respect des droits de l'homme et des libertés civiles, et insiste fortement sur la nécessité de la coopération transatlantique.
Your rapporteur wishes to recall that Parliament welcomed the "Washington Declaration" (28 October 2009) on enhancing transatlantic cooperation in the area of Justice, Freedom and Security within a context of respect for human rights and civil liberties, and places strong emphasis on the need for transatlantic cooperation.

Cette initiative avait été accueillie favorablement par votre Assemblée, ce qui démontre notre approche commune de la situation.
Parliament has welcomed this initiative, demonstrating our shared approach to the situation.

C'est une initiative qui, comme l'indique le rapport, a été très favorablement accueillie par votre Parlement et par le Conseil.
It is an initiative which, as the report indicates, was very favourably received by Parliament and by the Council.

Votre comité a accueilli favorablement la position du ministre du Travail sur le langage non sexiste.
Your Committee was pleased with the statement made to it by the Minister of Labour on the issue of gender neutrality.

LANGAGE NON SEXISTE Votre Comité a accueilli favorablement la position du ministre du Travail sur le langage non sexiste.
GENDER NEUTRALITY Your Committee was pleased with the statement made to it by the Minister of Labour on the issue of gender neutrality.

Ceci est accueilli favorablement par votre comité.
This statement is welcomed by your Committee.