Vertaling van "favorable très bientôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouverture très bientôt
opening soon

à des conditions très favorables [ à des conditions extrêmement favorables ]
on highly concessional terms

prêt à des conditions très favorables
highly concessional loan

conjoncture favorable [ période très propice aux engagements ]
window of opportunity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pouvons espérer trouver très bientôt dans ces bulletins d'interprétation l'annonce de modifications qui seront favorables aux propriétaires de boisés.
We can anticipate in the next short while some adjustments in those interpretive bulletins that will be favourable to the woodlot owners.

Des menaces concrètes pèsent sur la vague qui nous porte actuellement, et je pense que si le gouvernement ne cherche pas à créer un climat favorable aux affaires dans notre pays et au-delà, notre bulle risque d'éclater très bientôt.
There are legitimate threats to this little wave we're rolling along on now, and I think if government doesn't work toward creating a climate that makes doing business in this country and beyond an attractive proposition, that bubble could very quickly burst.

Ce dirigeant, dont le mandat viendra bientôt à échéance, a toujours défendu les intérêts d'une très petite minorité de Colombiens. Il a toujours prôné des politiques favorables aux plus impitoyables parmi les élites rurales et urbaines qui ne cherchent qu'à servir leurs propres intérêts au détriment d'une vraie paix et d'une réelle justice sociale et économique.
This leader, now at the tail end of his mandate, has always backed the interests of a tiny minority of the Colombian population, always pushing policies that have favoured the meanest interests of rural and urban elites who favour their own interests above a real will for peace with social and economic justice.

Mme Judi Longfield: Je suis favorable à une modification pour corriger ce problème, mais il ne me paraît pas nécessaire de recourir à un projet de loi ayant une aussi grande portée, comme celui-ci, qui traite de problèmes à résoudre très bientôt. Le président: John Bryden.
Mrs. Judi Longfield: I would support an amendment to fix that particular anomaly, but I don't think we need to do it in a bill as far-reaching as this, with problems we're going to have to correct in the very near future.

Je verrais donc d'un œil très favorable que, par exemple, le président mexicain récemment élu effectue bientôt une visite en Europe - et parle peut-être aussi devant ce Parlement - et que des chefs d'État européens visitent aussi le Mexique.
I would therefore very much welcome it if, for instance, the newly elected President of Mexico were to pay a visit to Europe in the not too distant future, and perhaps speak to us here in this Chamber, and if European heads of state were to visit Mexico.

Actuellement, des fonctionnaires du ministère des Finances et d'autres ministères étudient notre demande, et nous espérons avoir une réponse favorable très bientôt.
Currently, the Department of Finance officials and some other department officials are analyzing our request, and we hope to have a positive answer in the near future.