Traduction de «favorable aux propos » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

développement favorable aux pauvres [ développement en faveur des pauvres | développement favorable aux plus démunis ]
pro-poor development

prêt à des conditions privilégiées | prêt assorti de conditions favorables | prêt concessionnel | prêt favorable
loan on privileged terms | soft loan

conditions d'emploi les plus favorables | conditions les plus favorables en vigueur
best prevailing conditions of employment | best prevailing conditions of service

réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air
develop specific technical outdoor skills | react appropriately to outdoor unexpected events | follow up on changing conditions | react acordingly to unexpected events outdoors

Réunion d'un groupe d'experts sur un environnement favorable aux handicapés et aux personnes âgées
Expert Group Meeting on Non-handicapping Environments for Disabled and Elderly Persons

Loi modifiant la Loi sur la Banque de développement du Canada et la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants afin de prévoir un régime de prêts d'études plus favorable aux étudiants
An Act to amend the Business Development Bank of Canada Act and the Canada Student Loans Act to provide for a student loan system that is more supportive of students

terrain favorable aux chars (1) | terrain à chars (2) [ terrain chars ]
tank terrain

favorable aux entreprises
conducive to enterprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En l'an 2000, le comité de gestion ISPA a émis un avis favorable à propos de 85 projets.
In 2000, the ISPA Management Committee gave a positive opinion on 85 projects.

Les membres du comité de gestion ont émis un avis favorable à propos de 85 projets (dont 10 concernaient les engagements budgétaires de 2001).
Members of the Management Committee gave a favourable opinion on 85 projects (of which 10 related to budget commitments in 2001).

Le déficit d'investissement dans la recherche en Europe provient essentiellement des investissements nettement inférieurs du secteur privé dans la RD, ce qui reflète des conditions-cadres moins favorables et des craintes à propos de la rentabilité.
The research investment deficit in Europe arises mainly from much lower RD investments by the private sector, which in turn reflects less favourable framework conditions and a concern about profitability.

Je suis certes favorable aux propos que vous avez tenus aujourd'hui, mais, dans ma circonscription, Regina—Qu'Appelle, je représente bon nombre des autres agriculteurs à qui vous avez fait allusion.
I certainly support what you're saying today, but in my riding, Regina—Qu'Appelle, I represent many of those other farmers you mentioned.

Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission européenne chargé de l'euro et du dialogue social, a déclaré à ce propos: «La reprise économique en Europe se poursuit, mais le contexte mondial est devenu moins favorable.
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, said: "The economic recovery in Europe continues but the global context is less conducive than it was.

Algirdas Šemeta, commissaire européen chargé de la fiscalité, a déclaré à ce propos: «L'adoption d'une position européenne unie pour lutter contre la fraude fiscale et la mise en place d'un environnement fiscal plus favorable aux entreprises, qu'elles soient du secteur numérique ou non, voilà nos objectifs prioritaires depuis quelques années.
EU Tax Commissioner Algirdas Šemeta said: "A united EU approach to tackling tax evasion and a more favourable tax environment for businesses – digital and otherwise - have been our overarching goals in recent years.

Je voudrais savoir si la ministre des Affaires intergouvernementales et de la Francophonie est favorable aux propos de son collègue de Charlesbourg—Haute-Saint-Charles?
He also said “Quebeckers are second-language illiterate”. I would like to know whether the Minister of Intergovernmental Affairs and for La Francophonie agrees with what her colleague from Charlesbourg—Haute-Saint-Charles says?

La Commission envisage d'un oeil favorable le développement d'une réflexion commune à ce propos.
The Commission is favourably disposed towards the development of a common thinking on this.

Conformément à l'avis favorable en général qu'elle exprime à propos des aides aux secteurs de l'environnement, de la sylviculture et de la recherche, la Commission a décidé, le 22 février 1989, de ne soulever aucune objection à l'encontre de la proposition du gouvernement français de continuer pendant un an encore à octroyer une aide non remboursable en faveur de la recherche dans les secteurs du papier et de la foresterie ainsi que des mesures de lutte contre la pollution dans le secteur de la production du bois.
In line with its generally favourable view on aid in favour of the environment, forestry and research, the Commission decided on 22 February 1989 to approve a proposal of the French Government to continue for another year to grant aid for research in the paper and forestry industry and for anti-pollution measures in wood production.

Plus d'un millier de dossiers relatifs à la compatibilité des règles ou pratiques nationales avec les articles 30 et 36 du traité CEE ont ainsi été examinés par les services de la Commission en 1987 (i) Un certain nombre de cas ont pu trouver une issue satisfaisante, sans qu'il soit nécessaire d'engager une procédure : par exemple, suite à une question écrite d'un parlementaire, la Commission est intervenue auprès des autorités françaises à propos du monopolede vente en pharmacie de l'aspartame (un édulcorant de table); aucun motif de protection de la santé publique ne justifiant de limiter la distribution de ce produit à la vente en pharmacie et de restreindre ainsi la capacité de distribution d'un produit importé d'un autre Etat membre, la disposition créant le monopole en cause a été abrogée (ii) En outre, de nombreux dossiers, pour lesquels la Commission avait engagé une procédure d'infraction au cours des années précédentes,ont trouvé une issue favorable en 1987 : ainsi, par arrêté ministérieldu 7 juin 1987, les autorités belges ont abrogé deux textes fixant des prix maxima pour les livres importés, que la Commission avait considérés comme incompatibles avec le droit communautaire tel que la Cour l'a interprêté dans sa jurisprudence en la matière (iii) D'autres cas ont dû être tranchés par la Cour de justice Les deux arrêts prononcés par la Cour le 12 mars 1987 dans les affaires "bière" revêtent une importance toute particulière.
More than a thousand cases concerning the compatibility of national rules or practices with Articles 30 and 36 of the EEC Treaty were examined by the Commission's staff in 1987. i) A number of cases were satisfactorily settled without any need for formal proceedings : for example, following a written Parliamentary question, the Commission protested to the French authorities about the rule that aspartame (a table sweetener) could be sold only in pharmacies. As the need to protect public health could not be cited as a reason for limiting distribution of the product to sale in pharmacies, thereby restricting the possibilities for distributing a product imported from another Member State, the rule creating the monopoly in question was repealed. ii) In addition, many cases in which the Commission had commenced infringement proceedings in preceding years were satisfactorily settled in 1987. For example, the Belgian authorities issued a Ministerial decree on 7 June 1987 repealing two intruments fixing maximum prices for imported books, which the Commission had considered to be incompatible with Community law as interpreted by the Court. iii) Other cases had to be settled by the Court of Justice. The two judgments delivered by the Court on 12 March 1987 in the beer cases are of special importance in this connection.