Vertaling van "faveur d’une reprise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

repreneuriat | reprise d'entreprise | reprise d'entreprises | reprenariat
business takeover | company takeover | business succession

Choix relatif à la disposition de biens par un contribuable en faveur d'une société canadienne imposable [ Choix relatif à la disposition de biens par un contribuable en faveur d'une corporation canadienne imposable ]
Election on Disposition of Property by a Tax-payer to a Taxable Canadian Corporation

Choix relatif à la disposition de biens par une société de personnes en faveur d'une société canadienne imposable [ Choix relatif à la disposition de biens par une société en faveur d'une corporation canadienne ]
Election on Disposition of Property by a Partnership to a Taxable Canadian Corporation [ Election on Disposition of Property by a Partnership to a Canadian Corporation ]

taux de reprise d'humidité [ reprise d'humidité ]
moisture regain

fonction Reprise d'intensité | Reprise d'intensité
resume dim | resume dim feature

mise en circulation et réclame en faveur d'appareils d'écoute, de prise de son et de prise de vues
marketing and promotion of devices for unlawful listening or sound or image recording

sonner le signal d'une reprise
sound a recall

stipulation pour autrui: agit en faveur d'une autre personne, pas pour son compte
third party beneficiary contract

Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.
Definition: Dissociative stupor is diagnosed on the basis of a profound diminution or absence of voluntary movement and normal responsiveness to external stimuli such as light, noise, and touch, but examination and investigation reveal no evidence of a physical cause. In addition, there is positive evidence of psychogenic causation in the form of recent stressful events or problems.

reprise de l'exemplaire original d'une oeuvre | reprise d'un exemplaire original
return of an original work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien qu’il incombe en premier ressort aux États membres d’insuffler le dynamisme nécessaire aux marchés du travail, la présente communication actionne les leviers dont dispose l’Union en faveur d’une reprise génératrice d’emplois; elle aborde à la fois la demande et l’offre de main-d’œuvre et pose des jalons supplémentaires sur la voie d’un marché du travail européen à part entière.
While labour market dynamics will need to be generated mainly at national level, this Communication puts EU levers into motion in support of a job-rich recovery, addressing both the demand and supply sides of the labour market and taking further steps towards creating a genuine EU labour market.

La Commission salue le soutien de la Turquie en faveur de la reprise des pourparlers menés sous l’égide des Nations unies en vue du règlement de la question chypriote.
The Commission welcomes the support of Turkey to the resumption of the UN-led settlement talks in Cyprus.

Dans son dernier paquet emploi, la Commission a proposé une série de mesures concrètes en faveur d'une reprise créatrice d'emplois dans toute l'UE.
In its recent employment package, the Commission has proposed a set of concrete measures for a job-rich recovery across the EU.

Cette faiblesse persistante de l'investissement continue de brider les efforts en faveur de la reprise et de la croissance à plus long terme.
This persistent weakness in investment continues to drag on the push for recovery and longer-term growth.

Ce sondage envoie un signal fort aux dirigeants de l'Union, les invitant à adopter des mesures de lutte contre le changement climatique ambitieuses en faveur d'une reprise économique durable. Il constitue aussi un réel encouragement pour nous, la Commission, à poursuivre le combat en faveur de l'adoption de mesures de lutte contre le changement climatique ambitieuses en Europe».
This poll sends a strong signal to EU leaders to take bold climate action for a sustainable economic recovery. And it is an encouragement also for us in the Commission to continue fighting for ambitious climate action in Europe".

Par des actions concrètes sur le terrain dans les domaines les plus à mêmes d’impulser et de soutenir la reprise économique et la création d’emplois, nous contribuerons à rétablir la confiance dans la capacité de l’Europe à sortir renforcée de la crise et dans l’UE comme pièce maîtresse de cette stratégie en faveur de la reprise.
By delivering action on the ground in the areas with the greatest potential for catalysing and supporting economic recovery and job creation, we will help to rebuild confidence in Europe's capacity to emerge stronger from the crisis and in the EU's invaluable role as part of that recovery strategy.

L'article lançait un appel à une nouvelle intervention mondiale en faveur d'une reprise durable fondée sur un assainissement des finances publiques crédible dans des pays accusant de gros déficits, ainsi qu'à un rééquilibre de la demande mondiale en faveur de la croissance.
That op-ed called for a new global response to support a sustainable recovery based on credible fiscal consolidation in countries with large deficits, matched by a rebalancing of global demand in order to support growth.

Mécanismes en faveur de la reprise économique et de la prospérité
Mechanisms to pave the way for economic recovery and prosperity

Il demeure que, pour ce qui est de l'emploi, il y aura un impact en avril et en mai, et peut-être aussi en juin, et nous assisterons à une diminution du nombre des emplois (1615) M. Bryon Wilfert: S'agissant de votre prévision, pour ce qui est de l'inflation et de l'emploi, ce que vous nous dites en fait c'est que vous espérez que les effets négatifs de tout cela seront à très court terme et que nous devrions assister à une amélioration vers la fin de l'année, peut-être à la faveur d'une reprise de la consommation qui a été décalée dans le temps.
Nevertheless, we fully expect that in terms of employment, there will be an impact in April and May and maybe on into June, and we will see that in the employment numbers (1615) Mr. Bryon Wilfert: In terms of your forecast with regard to both inflation and employment, you really would be saying that hopefully we're looking at more of a very short-term impact and that we might see an upswing towards the end of the year, maybe based on delayed consumer response, etc.

De nombreuses personnes sont en faveur d’une reprise de l’exploitation forestière (pratiquement impossible cependant en raison de la distance entre Major Mills et les centres de transport) ou minière.
Many are advocating a return to logging (virtually unfeasible, with the distance of the town from Major Mills and transport centres) or mining, which did happer in the past.