Vertaling van "faveur d’objectifs horizontaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Livre vert sur les instruments fondés sur le marché en faveur de l'environnement et des objectifs politiques connexes
Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes

initiative en faveur des régions en retard de développement (régions de l'objectif 1) insuffisamment équipées en infrastructures énergétiques | Programme d'initiative communautaire concernant des interconnexions énergétiques | REGEN [Abbr.]
Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind (Objective 1 regions) and which are inadequately equipped with energy infrastructures | REGEN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les aides d'État en faveur de l'industrie et des services se sont élevées à 52,9 milliards d'euros, soit 0,42% du PIB de l’UE, dont près de 90% affectés à des objectifs horizontaux d’intérêt commun.
Aid to industry and services amounted to €52.9 billion or 0.42% of EU GDP of which almost 90% was earmarked for horizontal objectives of common interest.

Les aides d'État en faveur de l'industrie et des services se sont élevées à 61 milliards d’euros, soit 0,5 % du PIB, dont 85 % affectés à des objectifs horizontaux d’intérêt commun.
Aid to industry and services amounted to €61 billion or 0.5% of GDP of which 85% was earmarked for horizontal objectives of common interest.

Les aides d'État en faveur de l'industrie et des services se sont élevées à 58,1 milliards €, soit 0,49 % du PIB, dont 84 % affectés à des objectifs horizontaux d’intérêt commun.
Aid to industry and services amounted to € 58.1 billion or 0.49% of GDP of which 84% Member States earmarked for horizontal objectives of common interest.

A. considérant que l'Union européenne vise à réduire le niveau général des aides d'État et à les redéployer en faveur d'objectifs horizontaux,
A. whereas the EU aims to reduce the general level of State aid and redeploy it in favour of horizontal objectives,

A. considérant que l'Union européenne vise à réduire le niveau général des aides d'État et à les redéployer en faveur d'objectifs horizontaux,
A. whereas the EU aims to reduce the general level of State aid and its redeployment, in favour of horizontal objectives,

Le rapporteur se félicite de la stratégie de la Commission qui consiste à mieux cibler les aides d'État tout en réduisant leur volume et approuve sa volonté de redéployer les aides État en faveur d'objectifs horizontaux, tels que la recherche, l'innovation et l'optimisation du capital humain.
The rapporteur welcomes the Commission approach of 'less and better-targeted State aid' and supports the commitment of its redeployment in favour of horizontal objectives, such as research, innovation and optimisation of human capital.

Environ 73% des aides totales (aides aux secteurs de l’agriculture, de la pêche et des transports non comprises) ont été accordées en 2002 en faveur d’objectifs horizontaux, notamment la recherche et le développement, les PME, l’environnement et le développement économique régional.
Around 73% of total aid (less agriculture fisheries and transport) in 2002 was granted for horizontal objectives including Research [amp] Development, SMEs, environment and regional economic development.

La part des aides en faveur d'objectifs horizontaux a progressé de 7 points de pourcentage entre 1998-2000 et 2000-2002, en raison principalement de la forte augmentation des aides à l'environnement (+ 7 points) et des aides à la recherche et au développement (+ 4 points).
The share of aid granted for horizontal objectives increased by 7 percentage points over the period 1998-2000 to 2000-2002. This was largely the result of significant increases in aid for the environment (+7 points) and research and development (+4 points).

En revanche, la part des aides dans le PIB a augmenté au Danemark, bien que cette progression s'explique par une augmentation importante des aides en faveur de deux objectifs horizontaux, à savoir la création d'emplois et la protection de l'environnement.
In contrast, aid in relation to GDP increased in Denmark though this rise can be explained by a substantial increase in aid for two horizontal objectives, employment creation and safeguarding the environment.