Traduction de «faveur du rapport préparé par mon ami paul rübig » (Français → Anglais) :

Je tiens simplement à dire que voter en faveur du rapport préparé par mon ami Paul Rübig a été pour moi un honneur. Le rapport résume cette proposition de décision visant à soutenir les PME.
I merely want to say that it was an honour for me to vote in favour of the report by my friend Paul Rübig, outlining this proposal for a decision aimed at supporting SMEs.

– (SK) J’ai voté en faveur du rapport de M. Paul Rübig, parce qu’à mon avis, le programme Eurostars est une initiative importante de la Commission européenne visant à soutenir les PME performantes dans leurs activités de recherche et de développement.
– (SK) I voted in favour of the report by Mr Paul Rübig, because Eurostars is, in my view, an important initiative of the European Commission to support research and development performing SMEs.

- (EN) J'apprécie le travail ardu effectué par mon ami et collègue Jacques Poos pour préparer ce rapport, mais je regrette de ne pas pouvoir voter en sa faveur lors du vote final.
– I appreciate the hard work that my friend and colleague, Jacques Poos, has put into preparing this report but regret that I cannot vote for this in the final vote.