Vertaling van "faveur du rapport hernández " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport sur les consultations publiques : Les Canadiens et les Canadiennes se prononcent en faveur de changements aux programmes sociaux
Report on Public Consultations: Canadians Speak Out for Changes to Social Programs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un document de travail (rapport Zaplana Hernandez-Soro) ainsi qu'un avis sur le deuxième rapport sur la cohésion économique et sociale ont été élaborés (rapport Zaplana Hernandez-Soro et Tindemans).
A working document (Zaplana Hernandez-Soro report) and an opinion on the second report on economic and social cohesion were drawn up (Zaplana Hernandez-Soro and Tindemans report).

En outre, le rapport examine les principales politiques de l'UE qui visent à lutter contre la traite des êtres humains, notamment l’agenda européen en matière de migration le programme européen en matière de sécurité le plan d'action de l'UE contre le trafic de migrants (2015-2020) le plan d’action en faveur des droits de l’homme et de la démocratie (2015-2019); le nouveau cadre pour les actions de l’UE en matière d’égalité entre les hommes et les femmes et d’émancipation des femmes dans le contexte des relations extérieures de l’Union pour la période 2016 et l'engagement stratégique de l'UE en faveur de l'égalité des sexes (2016-2019)
In addition, the report examines key EU policies that address trafficking in human beings, including the European Agenda on Migration. the European Agenda on Security. the EU Action Plan against migrant smuggling 2015-2020. the Action Plan on Human Rights and Democracy 2015-2019. the new framework for the EU’s activities on gender equality and women’s empowerment in the EU’s external relations for 2016 and the Strategic engagement of the EU for gender equality 2016-2019.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0016 - EN - Communication de la Commission - Rapport sur la mise en œuvre du Plan d’Action en faveur des Ecotechnologies en 2004 {SEC(2005)100}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0016 - EN - Communication from the Commission - Report on the implementation of the Environmental Technologies Action Plan in 2004 {SEC(2005)100}

RAPPELLENT les conclusions du Conseil du 16 mai 2013 intitulées «Utiliser au mieux les possibilités qu’offre la politique en faveur de la jeunesse pour réaliser les objectifs de la stratégie Europe 2020» , dans lesquelles le Conseil a décidé d’élaborer, au sein du cadre renouvelé pour la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse 2010-2018, un programme de travail à moyen terme, en vue d’orienter les travaux menés en matière de politique en faveur de la jeunesse et de politiques connexes pour analyser les thèmes et les évolutions actuels relatifs à la jeunesse ou qui s’y rapportent et de mettre l’accent sur les domaines pertinents qui se prêtent à une coordination et à une coopération avec les politiques de l’éducation et de la formation ainsi que de l’emploi, afin que la politique en faveur de la jeunesse puisse apporter une contribution au Semestre européen.
RECALL the Council conclusions of 16 May 2013 on maximising the potential of youth policy in addressing the goals of the Europe 2020 Strategy ,where the Council agreed to develop, within the framework of the Renewed Framework for European cooperation in the Youth field 2010-2018, a medium-term work plan to guide youth policy and youth related policy work in response to current youth and youth related themes and trends and to highlight relevant areas for coordination and collaboration with education and training and employment policies with a view to ensuring youth policy input into the European Semester.

Par la suite, je suis sûr que le Comité de la régie interne a examiné le rapport du sous-comité, que je n'ai pas encore vu, et le comité a présenté le rapport au Sénat, ce qui veut dire que ceux qui ont voté en faveur de ce rapport — et j'ai appris cette semaine que le vote en faveur du rapport a été unanime —, comment ont-ils donc pu se prononcer sur un rapport avant que tous les faits ne leur soient présentés?
After that, the board of internal economy, I'm sure, looked into the report of the subcommittee that I have not seen yet, and presented the report in this chamber, which means that those who voted in favour of that report — and I heard earlier this week that it was unanimous — so how can you, as a chamber, vote upon a report when all the facts were not presented to you?

Parmi les suggestions relatives à la portée d'une éventuelle révision, une majorité des membres s'est prononcée en faveur : i) d' allonger le délai d'un an pour exercer l'action en restitution et le délai de deux mois pour permettre aux autorités compétentes de l'État membre requérant de vérifier la nature du bien culturel localisé dans un autre État membre, ii) de clarifier certaines dispositions de la directive pour favoriser son application, dont par exemple, indiquer des critères communs pour interpréter de manière plus uniforme la notion de «diligence requise» aux effets de l'indemnisation du possesseur ou iii) en faveur d'allonger le rythme pour dresser les rapports sur la directive.
From the suggestions made with regard to carrying out such a revision, the majority of members were in favour of: i) extending the time-limit of one year for bringing return proceedings and the time-limit of two months for the competent authorities of the requesting Member State to check the nature of the cultural object found in another Member State, ii) clarifying certain provisions of the Directive to render its application easier, for example indicating the common criteria for making interpretation of the concept of "due care and attention" more uniform with regard to compensation of the possessor, or iii) extending the time-limit for drawing up reports on the Directive.

Rapport du CSF sur l'intégration financière; Dixième rapport de la Commission sur la mise en œuvre du plan d'action en faveur des services financiers; premier rapport annuel de la Commission sur les indicateurs des avantages économiques produits par l’intégration financière; compte-rendu de M. Bolkestein, membre de la Commission, sur le réexamen du plan d'action en faveur des services financiers, qui est entrepris par quatre groupes d'experts indépendants.
FSC report on financial integration; 10th progress report by the Commission on implementation of the EU's financial services action plan; first annual report by the Commission on indicators of economic benefits of financial integration; a briefing by Commissioner Bolkestein on the review of the financial services action plan - undertaken by four independent expert groups.

Voilà que le Parlement leur donne l'occasion de réaliser ce voeu en votant en faveur de l'adoption du rapport et en faveur de la motion d'opposition qui reprend l'objet du rapport du comité permanent.
They have a made in Parliament opportunity to stand up and support that by voting for the adoption of the report, for the opposition motion which mirrors the intent of the report of the standing committee.

Faisant suite au premier rapport de la Commission sur la simplification administrative, une recommandation du Conseil de mai 1990(2) invitait les Etats membres à mettre en oeuvre des programmes de simplification administrative en faveur des PME de la Communauté, qui puissent également avoir une incidence sur les entreprises plus importantes.
Following on from the Commission's first report on administrative simplification, a Council Recommendation of May 1990(2) invited Member States to implement programmes of administrative simplification in favour of SMEs in the Community but which can have effects on larger businesses also.

Ce rapport détaille les financements de projets pour un montant global de 500 millions d'ECU décidés en faveur de la Pologne, la Hongrie, la Tchécoslovaquie, l'ancienne RDA, la Bulgarie et la Yougoslavie, pays éligibles en 1990 pour ce type d'aide*. Pour 1991, la Communauté a prévu un budget de 785 millions d'ECU pour le programme PHARE en faveur des 6 pays bénéficiaires en 1990 auxquels s'ajoute dans le nouvel exercice la Roumanie.
The report gives a detailed breakdown of the use made of the ECU 500 million granted to finance projects in Poland, Hungary, Czechoslovakia, the former GDR, Bulgaria and Yugoslavia, the six countries eligible for such aid last year.* This year, the Community has budgeted ECU 785 million for PHARE, which now covers Romania in addition to last year's six recipients.