Traduction de «faveur du rapport beazley » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport sur les consultations publiques : Les Canadiens et les Canadiennes se prononcent en faveur de changements aux programmes sociaux
Report on Public Consultations: Canadians Speak Out for Changes to Social Programs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par la suite, je suis sûr que le Comité de la régie interne a examiné le rapport du sous-comité, que je n'ai pas encore vu, et le comité a présenté le rapport au Sénat, ce qui veut dire que ceux qui ont voté en faveur de ce rapport — et j'ai appris cette semaine que le vote en faveur du rapport a été unanime —, comment ont-ils donc pu se prononcer sur un rapport avant que tous les faits ne leur soient présentés?
After that, the board of internal economy, I'm sure, looked into the report of the subcommittee that I have not seen yet, and presented the report in this chamber, which means that those who voted in favour of that report — and I heard earlier this week that it was unanimous — so how can you, as a chamber, vote upon a report when all the facts were not presented to you?

Le soutien du Sinn Féin en faveur du rapport Beazley (A6-0267/2006), «Initiatives destinées à compléter les programmes scolaires grâce à des mesures de soutien appropriées visant à inclure la dimension européenne», ne doit pas être interprété comme son soutien à un renforcement du rôle de l’Union européenne dans le système éducatif des États membres.
Sinn Féin's support of the Beazley report (A6-0267/2006) 'The European Dimension of school teaching materials' should not be viewed as an endorsement of an increased role for the European Union in the education system of Member States.

- (EN) Notre soutien en faveur du rapport Beazley reflète notre désir de voir l’enseignement des langues fortement promu afin d’inculquer une culture du multilinguisme au sein de notre système éducatif en Irlande.
Our support for the Beazley report reflects our desire to see a strong emphasis on the teaching of languages to inculcate a culture of multilingualism within our education systems in Ireland.

Le soutien du Sinn Féin en faveur du rapport Beazley (A6-0267/2006 ), «Initiatives destinées à compléter les programmes scolaires grâce à des mesures de soutien appropriées visant à inclure la dimension européenne», ne doit pas être interprété comme son soutien à un renforcement du rôle de l’Union européenne dans le système éducatif des États membres.
Sinn Féin's support of the Beazley report (A6-0267/2006 ) 'The European Dimension of school teaching materials' should not be viewed as an endorsement of an increased role for the European Union in the education system of Member States.

Rapport du CSF sur l'intégration financière; Dixième rapport de la Commission sur la mise en œuvre du plan d'action en faveur des services financiers; premier rapport annuel de la Commission sur les indicateurs des avantages économiques produits par l’intégration financière; compte-rendu de M. Bolkestein, membre de la Commission, sur le réexamen du plan d'action en faveur des services financiers, qui est entrepris par quatre groupes d'experts indépendants.
FSC report on financial integration; 10th progress report by the Commission on implementation of the EU's financial services action plan; first annual report by the Commission on indicators of economic benefits of financial integration; a briefing by Commissioner Bolkestein on the review of the financial services action plan - undertaken by four independent expert groups.

Voilà que le Parlement leur donne l'occasion de réaliser ce voeu en votant en faveur de l'adoption du rapport et en faveur de la motion d'opposition qui reprend l'objet du rapport du comité permanent.
They have a made in Parliament opportunity to stand up and support that by voting for the adoption of the report, for the opposition motion which mirrors the intent of the report of the standing committee.

- Monsieur Beazley, comme vous le savez, ces questions d'immunité sont des questions toujours très délicates, et un rapport a été confié à notre collègue, M. Duff.
– Mr Beazley, questions of immunity are always very delicate, as you know, and Mr Duff has been appointed to draft a report on the issue.

Faisant suite au premier rapport de la Commission sur la simplification administrative, une recommandation du Conseil de mai 1990(2) invitait les Etats membres à mettre en oeuvre des programmes de simplification administrative en faveur des PME de la Communauté, qui puissent également avoir une incidence sur les entreprises plus importantes.
Following on from the Commission's first report on administrative simplification, a Council Recommendation of May 1990(2) invited Member States to implement programmes of administrative simplification in favour of SMEs in the Community but which can have effects on larger businesses also.

Ce rapport détaille les financements de projets pour un montant global de 500 millions d'ECU décidés en faveur de la Pologne, la Hongrie, la Tchécoslovaquie, l'ancienne RDA, la Bulgarie et la Yougoslavie, pays éligibles en 1990 pour ce type d'aide*. Pour 1991, la Communauté a prévu un budget de 785 millions d'ECU pour le programme PHARE en faveur des 6 pays bénéficiaires en 1990 auxquels s'ajoute dans le nouvel exercice la Roumanie.
The report gives a detailed breakdown of the use made of the ECU 500 million granted to finance projects in Poland, Hungary, Czechoslovakia, the former GDR, Bulgaria and Yugoslavia, the six countries eligible for such aid last year.* This year, the Community has budgeted ECU 785 million for PHARE, which now covers Romania in addition to last year's six recipients.