Traduction de «faveur des pays ala » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

STABEX-ALA | Système de stabilisation des recettes d'exportation en faveur de pays d'Asie et d'Amérique Latine(ALA)les moins avancés
Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America(ALA)

système de stabilisation des recettes d'exportation en faveur de pays d'Asie et d'Amérique latine les moins avancés | ALA [Abbr.]
export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America | ALA [Abbr.]

Système de stabilisation des recettes d'exportation en faveur des pays d'Asie et d'Amérique Latine les moins avancés | STABEX-ALA [Abbr.]
Export earnings stabilisation system for least-developed countries in Asia and Latin America (ALA) | STABEX-ALA [Abbr.]

Groupe intergouvernemental sur le programme spécial en faveur des pays les moins avancés, des pays sans littoral et des pays insulaires
Intergovernmental Group on the Special Programme for the Least Developed, Land-Locked and Island Developing Countries

Fonds d'affectation spéciale pour une contribution spéciale des Pays-Bas en faveur des pays les moins avancés
Trust Fund for the Special Netherlands Contribution for the Least Developed Countries

Mémorandum d'accord pour la programmation des fonds de coopération régionale en faveur des pays de l'Afrique australe dans le cadre de la troisième Convention de Lomé relative à l'aide aux pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique
Memorandum of Understanding for the Programming of Regional Funds Under the Third Lomé Convention for the ACP States of Southern Africa

fonds fiduciaire pour les opérations spéciales de la FRPC en faveur des pays pauvres très endettés et les opérations de la FRPC intérimaire | fonds fiduciaire FRPC-PPTE
PRGF-HIPC Trust

Décision sur les mesures en faveur des pays les moins avancés, annexe III.1
Decision on Measures in Favour of Least-Developed Countries

Décision sur les mesures en faveur des pays les moins avancés [ DLDC ]
Decision on Measures in Favour of Least-Developed Countries [ DLDC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément au consensus européen pour le développement et au programme sur l'efficacité de l'aide internationale et comme indiqué par le Parlement européen dans sa résolution du 5 juillet 2011 sur l'avenir de l'appui budgétaire de l'UE en faveur des pays en développement, eu égard à la communication de la Commission du 13 octobre 2011 intitulée «Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement» et aux conclusions du Conseil du 14 mai 2012 sur «La future approche de l'appui budgétaire de l'UE en faveur des pays tiers», l'appui budgétaire doit être utilisé de manière efficace pour favoriser la réduction de la pauvreté et le recours aux systèmes nationaux, à rendre l'aide plus prévisible et à renforcer l'appropriation, par les pays partenaires, des politiques de développement et des réformes.
In line with the European Consensus on Development and the international aid effectiveness agenda, and as underlined by the European Parliament's resolution of 5 July 2011 on the future of EU budget support to developing countries, the Commission's Communication of 13 October 2011 entitled ‘Increasing the impact of EU Development Policy: an Agenda for Change’, and the Council Conclusions on ‘The Future Approach to EU Budget Support to Third Countries’ of 14 May 2012, budget support is to be used effectively to support poverty reduction and the use of country systems, make aid more predictable and strengthen partner countries' ownership of development policies and reforms.

Ce prêt s’inscrit dans le cadre du mandat de la BEI en vigueur pour l’Amérique latine et l’Asie (mandat « ALA IV ») et répond aux objectifs de l’UE ainsi qu’au mandat général de la Banque pour les pays ALA, à savoir, soutenir l’infrastructure socio-économique et l’action en faveur du climat.
This EIB loan comes under the current lending mandate for Asia and Latin America (ALA IV) and meets EU’s objectives and the general Bank’s mandate for ALA of supporting social and economic infrastructure and climate action.

Il importe que la graduation ne s’applique ni aux pays bénéficiaires du régime spécial d’encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance ni aux pays bénéficiaires du régime spécial en faveur des pays les moins avancés, caractérisés par des profils économiques très proches, qui les rendent vulnérables du fait d’une base d’exportation faible et non diversifiée.
Graduation should not apply to the beneficiary countries of the special incentive arrangement for sustainable development and good governance and the beneficiary countries of the special arrangement for the least-developed countries as they share a very similar economic profile rendering them vulnerable because of a low, non-diversified export base.

En Amérique latine et en Asie (ALA), la BEI est autorisée à accorder des prêts à concurrence de 2,48 milliards d’EUR pendant la période 2000-2006 (ALA III) pour soutenir des projets d’investissement réalisés par des filiales d’entreprises de l’UE ou par des coentreprises associant des sociétés de pays de l’UE et de pays ALA, ou encore des investissements qui donnent lieu à des améliorations environnementales ou qui contribuent à l’intégration régionale.
In Asia and Latin America (ALA), the EIB may lend up to EUR 2.48 billion during 2000-2006 (ALA III) to support capital investment projects implemented by subsidiaries of EU companies or joint-ventures between EU and ALA firms, or investment that results in environmental improvements or fosters regional integration.

En Amérique latine et en Asie (ALA), la BEI est autorisée à accorder des prêts à concurrence de 2,48 milliards d’EUR pendant la période 2000-2006 (mandat ALA III) pour soutenir des projets d’investissement réalisés par des filiales d’entreprises de l’UE ou par des coentreprises associant des sociétés de pays de l’UE et de pays ALA, ou encore des investissements qui donnent lieu à des améliorations environnementales ou qui contribuent à l’intégration régionale.
In Asia and Latin America (ALA), the EIB may lend up to EUR 2.48 billion during 2000-2006 (ALA III) to support capital investment projects implemented by subsidiaries of EU companies or joint-ventures between EU and ALA firms, or investment that results in environmental improvements or fosters regional integration.

Il est certain que la situation risque de s'aggraver dans un proche avenir vu les disponibilités limitées sous le mandat actuel. Le volume des prêts en faveur des pays ALA serait de seulement 320 millions d'euros par année pour la période des quatre années restantes.
This is bound to worsen in the near future because given the limited amounts available under the current Mandate, the lending volume would be of only EUR 320m for both Asia and Latin America per year for the remaining four-year period.

En Amérique latine et en Asie (ALA), la BEI est autorisée à accorder des prêts à concurrence de 2,48 milliards d'EUR pendant la période 2000-2006, pour soutenir des projets d'investissement réalisés par des filiales d'entreprises de l'UE ou par des coentreprises entre des sociétés de pays de l'UE et des pays ALA, ou encore des investissements qui donnent lieu à des améliorations environnementales ou contribuent à l'intégration régionale.
In Asia and Latin America (ALA), the EIB may lend up to EUR 2.48 billion during 2000-2006 to support capital investment projects implemented by subsidiaries of EU companies or joint-ventures between EU and ALA firms, or investment that results in environmental improvements or fosters regional integration.

Cela réduira l'efficacité et la matérialité d'un outil potentiellement efficace des instruments de coopération de l'UE en faveur des pays de l'ALA et de la politique économique.
This will reduce the effectiveness and materiality of a potentially efficient tool of the EU's instrument of co-operation with ALA countries and of economic policy.

Les crédits engagés et déboursés en faveur des pays ACP et ALA-MED pour les projets dans le domaine de l'environnement ou les composantes environnementales d'autres projets ont représenté au total 8,5% (1.339 millions d'EUR) de l'ensemble des crédits engagés entre 1990 et 1995.
Commitments and disbursements to ACP and ALA-MED countries for environmental projects and environmental components of other projects totalled 8.5% (EUR 1,339 million) of all funds committed between 1990 and 1995.

Une attention particulière pourrait être accordée à l'assistance technique, à la promotion des échanges inter-régionaux, à un soutien des institutions régionales et des projets et initiatives engagés conjointement dans le cadre des organisations régionales telles que l'Association sud-asiatique de coopération régionale (ASACR) ; 19. Dans le cadre de son programme en faveur des pays d'Asie et d'Amérique latine (ALA), la Communauté soutiendra les programmes de développement du Sri Lanka au moyen de transferts directs à des conditions de faveur et par l'offre de sources de financement institutionnelles et autres, conformément aux règles et pratiques de ces institutions de la Communauté européenne.
Particular consideration could be given to technical assistance, promotion of inter-regional trade, support for regional institutions and for joint projects and initiatives established under regional organizations such as the South Asian Association on Regional Cooperation (SAARC). 19. Within the framework of its programme in favour of Asian and Latin American (ALA) countries, the Community will support Sri Lanka's development programmes, through direct concessional transfers, as well as through institutional and other sources of finance in accordance with the rules and practices of such European Community institutions.