Traduction de «faveur des deux pays sera mobilisée » (Français → Anglais) :

La nouvelle aide financière en faveur des deux pays sera mobilisée au titre du 11e Fonds européen de développement (FED), par lequel l'UE fournit une aide aux pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique sur la période 2014-2020 et qui succède au 10e FED (2008-2013) au titre duquel la RDC a bénéficié d'une aide d'un montant de 569 millions € destinée principalement aux domaines essentiels que sont la gouvernance, les infrastructures, la santé et l'environnement.
The new financial support for the two countries will be drawn from the 11th European Development Fund (EDF) which provides EU support to African, Caribbean and Pacific countries in the years 2014-2020. It follows on from the 10th EDF (2008-2013), under which the DRC has benefited from €569 million, focusing on the key areas of governance, infrastructure, health and environment.

Le montant subdélégué de 200 000 EUR a été totalement utilisé (il a été affecté aux subventions en faveur de deux pays: Chypre et la Lettonie).
The sub-delegated budget of EUR 200 000 was totally consumed (committed to the grants for two countries: Cyprus and Latvia).

L'Union a proposé plusieurs volets de soutien en faveur de l'Italie à la suite des séismes, dont une aide financière de 1,2 milliard d'EUR au titre du Fonds de solidarité de l'Union, la somme la plus élevée jamais mobilisée en faveur d'un pays dans le cadre de ce Fonds.
The EU has put forward several strands of support for Italy following the earthquakes, including €1.2 billion of financial aid under the EU Solidarity Fund, the highest sum ever allocated to a country under this fund.

Depuis le sommet de La Valette, deux nouvelles actions ont été adoptées en faveur de ce pays pour un montant total de 14,9 millions d'euros en vue, notamment, d'ouvrir des perspectives économiques et de créer des emplois et de renforcer ainsi les capacités des jeunes.
Since the Valletta Summit, two new actions have been adopted in favour of Gambia for a total of EUR 14,9 million aiming, among others, to offering economic opportunities and jobs to reinforce the capacity of youth.

L'aide financière sera mobilisée au titre du 11e Fonds européen de développement (FED), par lequel l'UE fournit une aide aux pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique sur la période 2014-2020.
The financial support will be drawn from the 11th European Development Fund (EDF) which provides EU support to African, Caribbean and Pacific countries in the years 2014-2020.

De plus, la FIPV sera mobilisée en faveur de projets d'investissement pouvant bénéficier de concours bancaires en Ukraine.
In addition, the NIF will be mobilised in favour of bankable investment projects in Ukraine.

La nouvelle aide financière, d'un montant de 347 millions d'euros, sera mobilisée au titre du 11e Fonds européen de développement (FED), qui procure un soutien de l'UE aux pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique sur la période 2014-2020.
The new financial support of €347 million will be mobilised as part of the 11th European Development Fund (EDF) which provides EU support to African, Caribbean and Pacific countries in the years 2014-2020.

Action 5 : La politique de cohésion européenne pour la période 2007-2013 sera mobilisée en faveur de l’innovation régionale.
Action 5 : The EU’s cohesion policy for the period 2007-2013 will be mobilized in support of regional innovation.

En adoptant aujourd'hui la décision d'assistance macro-financière d'un montant de 300 MEURO, qui ouvre la voie à une éligibilité prochaine de la RFY au mandat de prêts de la BEI garantis par le budget communautaire, le Conseil a souhaité compléter l'importante aide déjà mobilisée en faveur de ce pays.
By adopting that day the Decision providing macro-financial assistance of EUR 300 million, making it possible for the FRY shortly to be eligible for EIB loans guaranteed by the Community budget, the Council wished to supplement the significant amount of aid already mobilised for that country.

Cette opération sera basée sur la complémentarité: le financement d'une action en faveur d'un pays spécifique devra être assuré essentiellement par les instruments de coopération (Convention de Lomé, PVD/ALA, OBNOVA, PHARE, TACIS, etc.).
This will be done on the basis of complementarity: funding of action in favour of a specific country should come mainly from co-operation instruments (Lomé Convention, PVDALA, OBNOVA, PHARE, TACIS, etc.).