Vertaling van "faveur de zeuro möbelwerk " (Frans → Engels) :

La Commission décide que les aides en faveur de Zeuro Möbelwerk GmbH ne sont pas compatibles avec le Traité CE
Commission decides aid for Zeuro Möbelwerk GmbH is incompatible with EC Treaty

La Commission européenne a décidé que les aides d'Etat non notifiées d'un montant de 17, 95 millions d'Euros et les aides notifiées d'un montant de 1,74 millions d'Euros en faveur de l'entreprise située en Thuringe, Zeuro Möbelwerk GmbH, étaient incompatibles avec le marché commun.
The Commission has decided that non-notified state aid totalling €17.95 million and notified aid totalling €1.74 million for Zeuro Möbelwerk GmbH, Thuringia, are incompatible with the common market.

Zeuro Möbelwerk GmbH (Zeuro), située dans le Land de Thüringe, exerce son activité dans le secteur de la fabrication de meubles.
Zeuro Möbelwerk GmbH (Zeuro), Thuringia, is active in the furniture-manufacturing sector.

L'examen de la Commission des mesures d'aides en faveur de Zeuro a révélé que celles-ci n'étaient pas couvertes par des régimes d'aides autorisés par la Commission et qu'elles ne pouvaient pas être exemptées comme aides ad-hoc à la restructuration. En effet, les critères des lignes directrices sur les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté n'étaient pas remplis.
The Commission's appraisal of the aid measures for Zeuro revealed that they were not covered by aid schemes authorised by it and could not be exempted as ad hoc restructuring aid since the criteria laid down in the guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty were not met.