Vertaling van "faveur de wacker chemie " (Frans → Engels) :

WACKER Chemie AG, Burghausen, Allemagne
WACKER Chemie AG, Burghausen, Germany

En décembre 2000, l'Allemagne a notifié, dans le cadre de l'encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement (« Encadrement multisectoriel»), une aide totale de 119 millions d'euros en faveur de Wacker Chemie pour agrandir et restructurer l'usine de silicone de Nünchritz.
Germany notified in December 2000 under the Multisectoral Framework on regional aid for large investment projects (« Multisectoral Framework ») an aid of € 119 million in total in favour of Wacker Chemie for the extension and restructuring of the Nünchritz silicone plant.

La Commission ne soulève pas d'objections contre l'aide d'État en faveur de Wacker Chemie GmbH
Commission raises no objection to State aid in favour of Wacker Chemie GmbH

La Commission européenne a décidé de ne pas soulever d'objections en ce qui concerne l'aide d'État envisagée de 119 millions d'euros en faveur de Wacker Chemie GmbH Nünchritz (Land de Saxe, Allemagne), destinée à agrandir et à moderniser l'ancienne usine de silicone Hüls AG.
The European Commission has decided not to raise objections with regard to proposed State aid amounting to € 119 million in favour of Wacker Chemie GmbH Nünchritz (German Land of Saxony), for the extension and modernisation of the former Hüls AG silicone plant.

Titre: Réalisation d'un vaste projet d'investissement au titre de l'Encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale de 1998 en faveur de Wacker Siltronic AG
Title: Large investment aid under the 1998 Multisectoral Framework on regional aid for large investment projects in favour of Wacker Siltronic AG

(11) Voir décision de la Commission du 8.5.2001, Wacker Chemie; décision de la Commission du 3.7.2001, Kronoply; décision de la Commission du 2.10.2001
(11) See Commission decision of 8.5.2001, Wacker Chemie; Commission decision of 3.7.2001, Kronoply; Commission decision of 2.10.2001.

Wacker Chemie, à son tour, est elle-même la propriété conjointe de Wacker-Familiengesellschaft mbH et de Hoechst AG.
Wacker Chemie, in turn, is jointly owned by Wacker-Familiengesellschaft mbH and by Hoechst AG.

Après avoir subi des pertes importantes au cours des années quatre-vingt-dix, elle a été reprise par Wacker Chemie le 1er octobre 1998.
After the company operated important losses in the 1990s, it was taken over by Wacker Chemie on 1 October 1998.

concernant des aides de l'Allemagne en faveur de CBW Chemie GmbH, Bitterfeld-Wolfen
on State aid to be granted by Germany to CBW Chemie GmbH, Bitterfeld-Wolfen