Vertaling van "faveur de sns reaal " (Frans → Engels) :

Sur cette base, la Commission a conclu que les mesures d’aide de l’État néerlandais en faveur de SNS REAAL étaient conformes à ses règles relatives aux aides d’État destinées à la restructuration des banques pendant la crise.
On this basis, the Commission has concluded that the aid measures granted by the Dutch state to SNS REAAL are in line with its rules on state aid for the restructuring of banks during the crisis.

La Commission européenne a autorisé à titre temporaire, en application des règles de l’UE en matière d’aides d’État, plusieurs mesures envisagées par l’État néerlandais en faveur de SNS REAAL et de ses filiales.
The European Commission has temporarily approved under EU State aid rules a number of measures that the Dutch State intends to take in favour of SNS REAAL and its subsidiaries.

La Commission européenne a autorisé, en vertu des règles de l'UE relatives aux aides d'État en faveur de la restructuration des banques, la recapitalisation de la société néerlandaise de bancassurance SNS REAAL, après une évaluation détaillée de son plan de viabilité présenté par les autorités néerlandaises le 16 octobre 2009.
The European Commission has approved, under EU state aid rules for restructuring of banks, the recapitalisation of the Dutch bancassurance company SNS REAAL after a detailed assessment of the company's viability plan submitted by the Dutch authorities on 16 October 2009.

SNS REAAL est une société néerlandaise de bancassurance issue de la fusion entre la banque SNS et la compagnie d'assurance REAAL en 1997.
SNS REAAL is a Dutch bancassurance company created by the merger between SNS Bank and REAAL Insurance in 1997.

La Commission européenne a décidé de clore la procédure d'infraction qu'elle avait engagée contre la banque néerlandaise SNS, qui appartient au groupe de bancassurance SNS Reaal, concernant les commissions de conversion pour les monnaies de la zone euro.
The European Commission has decided to end cartel proceedings against Dutch bank SNS, belonging to banking/insurance group SNS Reaal, regarding conversion charges for euro-zone currency notes.