Traduction de «faveur de rackwitz aluminium gmbh » (Français → Anglais) :

La Commission autorise une aide en faveur de Rackwitz Aluminium GmbH (Allemagne)
Commission authorises aid to Rackwitz Aluminium GmbH (Germany)

Par lettre datée du 25 juin 1998, le gouvernement allemand a notifié à la Commission des mesures d'aide en faveur de Rackwitz Aluminium GmbH.
The German Government notified the Commission of aid measures in favour of Rackwitz Aluminium GmbH in a letter dated 25 June 1998.

Rackwitz Aluminium GmbH est située dans un nouveau Land allemand et était la propriété de l'État dans l'ancienne République démocratique allemande.
Rackwitz Aluminium GmbH is situated in a new Land of Germany and was state owned by the former German Democratic Republic.

- Aide d'État no C 29/93 ex N 431/93 - Aluminium Gießerei Villingen GmbH - République fédérale d'Allemagne - Clôture de la procédure La Commission a décidé aujourd'hui de clore la procédure ouverte le 2 septembre 1993 en application de l'article 93 paragraphe 2 du traité CE à l'égard d'un projet d'aide à la restructuration en faveur de la société Aluminium Gießerei Villingen GmbH.
- State aid No C 29/93 ex N 431/93 - Aluminium Giesserei Villingen GmbH - Germany - Termination of proceedings The Commission has decided today to terminate the proceedings opened on 2 September 1993 under Article 93(2) of the EC Treaty in respect of proposed restructuring aid to Aluminium Giesserei Villingen GmbH.