Traduction de «faveur d'usinor sacilor » (Français → Anglais) :

3. Aides non-CECA à certaines filiales d'Usinor-Sacilor La Commission a décidé d'ouvrir une procédure au titre de l'article 93 paragraphe 2 du traité CEE afin d'examiner de manière plus approfondie la justification d'une aide de 652,3 millions de FF (environ 92 millions d'Ecus) en faveur de trois filiales d'Usinor-Sacilor exerçant leurs activités dans les secteurs de la ferraille et de la fonderie.
3. Non-ECSC aid to certain Usinor-Sacilor subsidiaries The Commission has decided to open a procedure under Article 93(2) of the EEC Treaty in order to investigate further the justification for FF 652,3m (around 92 MECU) aid to three Usinor-Sacilor subsidaries operating in the scrap metal and foundry sectors.

La Commission européenne vient de décider d'autoriser une partie des projets d'aide en faveur des huit entreprises filiales de la société Usinor-Sacilor pour un montant de FF 1625 millions, tout en refusant des autres aides proposées de FF 1100 millions.
The European Commission has just decided to authorise part of the state aid for eight subsidiaries of Usinor-Sacilor for a total amount of FF 1625 million. However, the Commission has rejected other aid amounting to FF 1100 million.

Dans ces conditions, la Commission considère que la transaction ne comporte pas d'éléments d'aide d'Etat en faveur d'Usinor Sacilor et a par conséquent décidé de ne pas soulever d'objections contre l'exécution du contrat de fourniture d'électricité conclu entre l'EdF et cette entreprise sidérurgique pour les nouvelles installations qu'elle prévoit de créer à Dunkerque.
Under these circumstances the Commission has established that no elements of state aid are involved in this transaction in favour of Usinor Sacilor and therefore has decided to raise no objections to the implementation of the electricity supply contract agreed between EdF and the steel undertaking for its new unit to be created in Dunkirk.

FRANCE - 50.203.908 FF (7.455.000 ECUs) en faveur de travailleurs touches par des fermetures ou des reductions definitives d'activite dans les entreprises USINOR et SACILOR.
FRANCE - FF 50 203 908 (7 455 000 ECU) for workers affected by final closures or cutbacks in USINOR and SACILOR.