Vertaling van "faveur d'anglo irish " (Frans → Engels) :

Après l'adoption de plusieurs mesures de sauvetage en faveur des deux établissements et la présentation de plusieurs plans de restructuration par les autorités irlandaises, un plan conjoint de restructuration d'Anglo Irish Bank et d'INBS a été soumis à la Commission le 31 janvier 2011 dans le cadre du programme d'aide en faveur de l'Irlande.
After several rescue measures in favour of the two institutions and the submission of several individual restructuring plans by the Irish authorities, a joint restructuring plan for Anglo Irish Bank and INBS was submitted to the Commission on 31 January 2011 in the context of the Programme for Support for Ireland.

Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «Aujourd'hui, le chapitre des aides d'État en faveur d'Anglo Irish Bank et d'INBS est enfin clos.
Commission Vice-President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: "Today, the state aid chapter on Anglo Irish Bank and INBS has been finally closed.

À l’époque, la somme totale de capitaux publics injectés en faveur de l’Anglo Irish s’élevait à 23 milliards d’euros environ.
At the time, total capital injections from public funds to Anglo Irish amounted to around EUR 23 billion.

La Commission européenne a autorisé, en application des règles de l’UE sur les aides d’État, une recapitalisation d’urgence d’un montant maximal de 10,054 milliards € en faveur d’Anglo Irish Bank.
The European Commission has authorised under EU state aid rules an emergency recapitalisation of up to € 10.054 billion in favour of Anglo Irish Bank.

Fin juin, l’Irlande a notifié une recapitalisation de 8,581 milliards € en faveur d’Anglo Irish Bank, l’une des principales banques d’Irlande, qui sera versée en tranches annuelles sur 10 ans.
At the end of June, Ireland notified a capital injection of to €8.581 billion in favour of Anglo Irish Bank, one of Ireland's largest banks, to be paid in annual tranches over 10 years.

À ce jour, la Commission a déjà autorisé deux mesures de recapitalisation d'urgence en faveur d'Anglo Irish Bank (4 milliards € en 2009 - voir IP/09/1045; et 10,44 milliards € en mars 2010, dont 10,3 milliards ont été effectivement octroyés - voir IP/10/400).
To date, the Commission has already approved two emergency capital injections for Anglo Irish Bank (€ 4 billion in 2009 - see IP/09/1045; and € 10.44 billion in March 2010, of which € 10.3 billion were effectively granted – see IP/10/400).