Vertaling van "faux également contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurance contre les abus de confiance | assurance contre les faux
fidelity guarantee insurance

contre | contre-filet | faux filet
boneless strip loin | strip loin

mutation faux-sens | mutation faux sens | mutation contre-sens
missense mutation

les assujettis dont le chiffre d'affaires annuel est au maximum égal à la contre-valeur en monnaie nationale de ...
taxable persons whose annual turnover does not exceed the equivalent in national currency of ...

galop à faux [ contre-galop ]
canter counter-lead [ counter canter | counter-canter ]

contre-plaqué à fil rectiligne et appareillé [ contreplaqué à fil rectiligne et appareillé | contreplaqué sur faux-quartier à appareillage retourné ]
book matched comb grain plywood

contre-galop | galop à faux
counter-canter | false canter

faux plateau [ contre-plateau ]
back-plate

contre-flèche en porte-à-faux
rear cantilever framing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dois vraiment m'inscrire en faux également contre votre déclaration selon laquelle le Parlement du Canada menace tous les droits des minorités inscrits dans la Constitution s'il répond favorablement à la requête de Terre-Neuve.
I really also take exception to a statement in here where you say that if the Parliament of Canada proceeds with the request from Newfoundland, all other minority rights in the Constitution are at risk.

4. Europol joue le rôle d’office central de répression du faux-monnayage de l’euro conformément à la décision 2005/511/JAI du 12 juillet 2005 visant à protéger l’euro contre le faux-monnayage[40]. Europol facilite également la coordination des mesures prises par les autorités compétentes des États membres ou dans le cadre d’équipes communes d’enquête, s'il y a lieu en liaison avec des organes de l’Union et les autorités de pays tiers, afin de lutter contre le faux-monnayage de l’euro.
4. Europol shall act as the Central Office for combating euro counterfeiting in accordance with Decision 2005/511/JHA of 12 July 2005 on protecting the euro against counterfeiting.[40] Europol shall also encourage the coordination of measures carried out to fight euro counterfeiting by the competent authorities of the Member States or in the context of joint investigation teams, where appropriate in liaison with Union bodies and the authorities of third countries.

Europol facilite également la coordination des mesures prises par les autorités compétentes des États membres ou dans le cadre d'équipes communes d'enquête, s'il y a lieu en liaison avec des organes de l'Union et les autorités de pays tiers, afin de lutter contre le faux-monnayage de l'euro.
Europol shall also encourage the coordination of measures carried out to fight euro counterfeiting by the competent authorities of the Member States or in the context of joint investigation teams, where appropriate in liaison with Union bodies and the authorities of third countries.

Il convient également que les tâches de l’Office continuent à inclure la formation et l’assistance technique en matière de protection de l’euro contre le faux-monnayage.
The tasks of the Office should also continue to include training and technical assistance for the protection of the euro against counterfeiting.

Monsieur le Président, c'est avec beaucoup d'intérêt que j'ai écouté l'exposé du député. Je pense également que le problème c'est qu'en vertu de leur approche stupide en matière de criminalité, les conservateurs essaient de nous faire croire que les dispositions nécessaires pour lutter contre la criminalité n'existent pas et qu'ils se chargeront de régler le problème, ou que la police ne dispose pas des outils nécessaires pour lutter contre le crystal meth, alors que c'est faux.
Mr. Speaker, I listened with great interest to my colleague's speech on this because one of the problems we are finding with the Tories' dumb on crime approach is that they create this chimera, that provisions do not exist so they are going to somehow solve it, that there is no way that the police had any powers to deal with crystal meth, when they obviously did have the tools.

Sur la base de la décision 2005/511/JAI visant à protéger l’euro contre le faux-monnayage , Europol est également désigné comme office central de répression du faux-monnayage de l’euro.
Based on Decision 2005/511/JHA on protecting the euro against counterfeiting , Europol is also designated as the central office to combat counterfeiting of the euro.

La Banque centrale européenne (BCE) réalise des analyses techniques des nouveaux modèles de faux billets en euros dans son Centre d’analyse de la contrefaçon situé à son propre siège, stocke les données techniques et statistiques sur les billets et pièces de contrefaçon dans une base de données centrale également située à la BCE, et diffuse les informations techniques et statistiques pertinentes auprès de toutes les instances participant à la lutte contre le faux monnayage.
The European Central Bank (ECB) performs a technical analysis of counterfeit euro banknotes of a new type at the Counterfeit Analysis Centre located on the premises of the ECB, stores the technical and statistical data on counterfeit banknotes and coins in a central database, also located at the ECB, and disseminates the relevant technical and statistical information to all those involved in combating counterfeiting.

la Banque centrale européenne (BCE) effectue une analyse technique d'un nouveau type des faux billets de banque en euros au centre d'analyse des contrefaçons, qui est situé dans ses locaux, stocke dans une base de données centrale, également située dans ses locaux, les données techniques et statistiques sur la contrefaçon de billets de banque et de pièces de monnaie en euros et diffuse toutes informations techniques et statistiques pertinentes à tous ceux impliqués dans la lutte contre la contrefaçon.
the European Central Bank (ECB) performs a technical analysis of counterfeit euro banknotes of a new type at the Counterfeit Analysis Centre located on the premises of the ECB, stores the technical and statistical data on counterfeit banknotes and coins in a central database, also located at the ECB, and disseminates the relevant technical and statistical information to all those involved in combating counterfeiting.

Pour lutter contre la traite, il est également indispensable de s'attaquer aux différences sociales et économiques qui poussent à accepter le premier emploi proposé dans un pays occidental dans le faux espoir d'un meilleur avenir.
To prevent trafficking, it also is essential to address the social and economic differences which push people to accept the first job proposed in the West in the false hope of a brighter future.