Vertaling van "faux renseignements étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

renseignements faux [ renseignements trompeurs ]
false representation [ misleading representation ]

faux renseignements sur des entreprises commerciales
false statements about commercial business

fournir intentionnellement de faux renseignements
to furnish false information deliberately

fournir intentionnellement de faux renseignements
furnish false information deliberately, to

communication de faux renseignements
communication of false information

faux renseignement
untrue statement

faux renseignements émanant d'une institution de prévoyance en faveur du personnel
provision of false information by an employee benefits institution

faux renseignements sur des sociétés commerciales ou coopératives
false statements about trading companies or co-operatives

faux renseignements
false information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parfois, de faux renseignements étaient circulés relativement aux prix ou aux volumes. Ce n'est là qu'un exemple concernant les pommes, mais cela peut s'appliquer à n'importe quel groupe.
That's just an example on the apple side relative to the vegetable side, and you can take any of the various groups.

Au Comité national de l'alimentation, nous en sommes arrivés à la conclusion que ces aliments étaient considérés comme étant différents des aliments traditionnels par certaines couches de la société consommatrice en partie à cause des renseignements incohérents ou des faux renseignements qui leur sont donnés.
Within the national food committee we arrived at a general consensus that these foods are perceived to be different from conventional foods by some segments of the consumer population, fuelled in part by inconsistent information and misinformation.

Je pense que ce qui est arrivé à la famille de M. Almalki, plus tôt ce mois-ci, montre que les faux renseignements et ces allégations, qui étaient sans fondement — et qui sait la nature des allégations faites contre sa famille — continuent de maintenir sa famille sur ces listes.
I think what happened to Mr. Almalki's family earlier this month shows that the inaccurate information and those allegations, which had no basis and who knows what the allegations against his family are continue to keep his family on those lists.

En effet, la ministre des Finances du Québec, Mme Jérôme-Forget, s'est sentie si mal traitée par le gouvernement conservateur qu'elle a envoyé une lettre au ministre des Finances pour souligner les faux renseignements qui étaient fournis au public sur cette question.
In fact, the Quebec minister of finance, Madame Jérôme-Forget, felt so maltreated by the Conservative government that she had to resort to sending a letter to the Minister of Finance outlining the misinformation being provided to the public on this issue.

Ce sont les destinataires du communiqué de presse qui devraient être informés du fait que les renseignements étaient faux.
It is those who receive the press release who should be told that the information given was false.