Vertaling van "faux renseignements notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

renseignements faux [ renseignements trompeurs ]
false representation [ misleading representation ]

faux renseignements sur des entreprises commerciales
false statements about commercial business

fournir intentionnellement de faux renseignements
to furnish false information deliberately

fournir intentionnellement de faux renseignements
furnish false information deliberately, to

communication de faux renseignements
communication of false information

faux renseignement
untrue statement

faux renseignements émanant d'une institution de prévoyance en faveur du personnel
provision of false information by an employee benefits institution

faux renseignements sur des sociétés commerciales ou coopératives
false statements about trading companies or co-operatives

faux renseignements
false information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le président, notre nouvelle législation propose d'interdire l'entrée au pays aux gens qui fournissent des faux renseignements dans leur demande.
Mr. Chair, we have proposals in our new legislation that would bar people who submit false information that is material to the consideration of their application.

Toutefois, quand on a demandé à M. Dubé de fournir ce renseignement, et dans notre pays, nous ne voudrions pas qu'on puisse nous demander de fournir ce renseignement, s'il avait acquiescé à cette demande non autorisée, sinon illégale, et qu'il avait fourni un faux numéro pour déjouer cette demande non autorisée, il aurait enfreint la loi en donnant un numéro frauduleux.
However, in response to the fact that they had asked Mr. Dubé to provide that information, which as a country we would not want them to be able to ask him to have to provide, had he responded to that unauthorized, if not illegal, request and he'd given the wrong number as a way of countering that unauthorized request, he would in fact be breaking the law by virtue of offering a fraudulent number.

Le courriel de Claude Séguin à Tim McGrath (26 avril) contient de faux renseignements; notre RAI précise clairement que des négociations directes avec les interlocuteurs de Place Victoria seraient incompatibles avec les six principes de renouvellement du bail sur place, alors je ne vois pas pourquoi il dit le contraire.
The e-mail from Claude Séguin to Tim McGrath (April 26) contains false information; our IAR clearly states that direct negotiations with Place Victoria are inconsistent with the six principles for renewing this lease on-site, so I do not know why he is saying the opposite.

Les récentes déclarations de la secrétaire à la Sécurité intérieure concernant la frontière, son incompréhension de la situation et les faux renseignements qu’elle avait quelques semaines à peine après une visite de notre ministre de la Sécurité publique, tout cela nous indique que notre message ne passe pas, que tous ces voyages de nos ministres qui se multiplient à Washington ne semblent donner aucun résultat.
The recent comments by the Secretary of Homeland Security regarding the border, and her misunderstanding and misinformation, just weeks after a visit from the Minister of Public Safety of Canada, tells us that our message is not getting through, that the vehicle by which we have our ministers travelling to Washington, and they seem to be going there daily these days, does not seem to be working.

Malheureusement, dans notre société, certaines personnes abusent de ce régime, utilisent des moyens frauduleux pour demander des prestations et présentent de faux renseignements.
There are those in our society, sad to say, who abuse the system, who use fraudulent means to apply for these benefits, who are dishonest in the information they include.