Vertaling van "faux m andré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contreventement par croix de st.André | croix de st.André
cross bridging | floor strutting

faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]
counterfeiting [ counterfeit currency | counterfeiting of currency | counterfeiting of means of payment | counterfeiting of money | counterfeiting of the euro | counterfeit money | falsification of means of payment | forgery of currency | forgery of means of payment | forgery of money | forgery of the euro ]

faux en écriture [ falsification de documents | faux en écritures | usage de faux en écriture ]
forgery of documents [ falsification of documents ]

confection d'un titre faux | constatation fausse émanant d'un particulier | fausse constatation dans un titre | faux immatériel | faux intellectuel
false certification | private false certification

console | poutre cantilever | poutre en porte à faux | poutre en porte-à-faux | poutre encastrée à une extrémité | poutre encastrée en porte-à-faux | poutre-console
cantilever | cantilever beam

hernie sous la faux du cerveau
Cingulate herniation

accident causé par un faux
Accident caused by scythe

faux travail
False labor

anévrisme (cirsoïde) (faux) (rompu)
aneurysm (cirsoid)(false)(ruptured)

Faux travail
False labour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. André LaPrairie: Cette proposition vous donne à penser que nous ne ferons aucune des activités que vous venez de décrire, et c'est faux.
Mr. André LaPrairie: I think you may be reading into that proposal that we would not be doing any of those activities you just described, and that's not true.

Ses chiffres étaient faux M. André Cyr: Elle a donné des chiffres qui estimaient Le président suppléant (M. Marcel Proulx): parce qu'elle disait qu'on ajoutait seulement 1 300 foyers et 3 000 habitants, alors que vous disiez 13 000, et elle disait que vous aviez tort.
Her figures were wrong Mr. André Cyr: She provided figures that estimated The Acting Chair (Mr. Marcel Proulx): because she was saying the additions were only on 1,300 households and 3,000 residents, and you were saying 13,000 and she was saying you were wrong.

[Français] M. Gilles-André Gosselin: D'abord, il est faux de dire que j'ai pu toucher 40 000 $ par mois.
[Translation] Mr. Gilles-André Gosselin: First of all, it is incorrect to say that I was making $40,000 a month in fees.

[Français] M. Gilles-André Gosselin: C'est faux.
[Translation] Mr. Gilles-André Gosselin: That is not correct.

C'est lui qui a été chargé par M. Power d'aider M. Heenan en lui remettant les documents pertinents dont j'ai besoin pour vous répondre aujourd'hui (1140) M. Peter MacKay: Monsieur le président, je crains bien que des membres de Postes Canada aient continué à être en contact avec M. Ouellet, le témoin présent aujourd'hui. L'hon. André Ouellet: Ceci est tout à fait faux, monsieur.
He is the one who was asked by Mr. Power to come to assist Mr. Heenan by giving him the appropriate documentation that I need in order to respond to you today (1140) Mr. Peter MacKay: Mr. Chair, I have very grave concerns that members of Canada Post have continued to be in contact with Mr. Ouellet, the witness here today— Hon. André Ouellet: This is absolutely untrue, sir.