Vertaling van "faux lac dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pour la région des Grands Lacs africains
EU Special Representative for the African Great Lakes Region | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | EUSR for the African Great Lakes Region

faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]
counterfeiting [ counterfeit currency | counterfeiting of currency | counterfeiting of means of payment | counterfeiting of money | counterfeiting of the euro | counterfeit money | falsification of means of payment | forgery of currency | forgery of means of payment | forgery of money | forgery of the euro ]

faux matériel | faux dans les titres | création d'un titre faux | confection d'un titre faux | falsification d'un titre
forgery of a document

faux-trait [ faux-décalque | faux-trait en bleu | faux-décalque en bleu ]
blue line [ blueline ]

faux en écriture [ falsification de documents | faux en écritures | usage de faux en écriture ]
forgery of documents [ falsification of documents ]

confection d'un titre faux | constatation fausse émanant d'un particulier | fausse constatation dans un titre | faux immatériel | faux intellectuel
false certification | private false certification

console | poutre cantilever | poutre en porte à faux | poutre en porte-à-faux | poutre encastrée à une extrémité | poutre encastrée en porte-à-faux | poutre-console
cantilever | cantilever beam

faux intellectuel | faux intellectuel privé | faux immatériel | fausse constatation dans un titre | constatation fausse émanant d'un particulier | établissement d'un titre mensonger
false certification | private false certification

faux document | document faux | document contrefait
forged document

lac
lake

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'en sert encore maintenant pour justifier les dépenses de millions de dollars pour construire ou vider des lacs en vue d'une rencontre de 72 heures sur l'austérité budgétaire, comme si un faux lac ou un lac asséché pouvait faire quoi que ce soit pour protéger les dirigeants mondiaux.
Now it is to defend blowing millions to build and drain lakes for 72 hours of meetings on fiscal restraint, as if fake or drained lakes somehow protect world leaders.

Comment le gouvernement peut-il dépenser des fonds publics pour créer un faux lac et un faux phare à 20 kilomètres du site du sommet alors qu'il se fiche de la sécurité que les véritables phares permettent d'assurer?
How can the government waste money on building a fake lake and a landlocked lighthouse 20 kilometres from the summit site but turn its back on safety provided by real lighthouses?

Monsieur le Président, des faux lacs, des faux phares, des fausses chaises, des faux canots et même des faux canards, mais ce qu'il y a de plus troublant, ce sont les fausses réponses que nous obtenons de ce gouvernement conservateur arrogant, gaspilleur et inefficace.
Mr. Speaker, fake lakes, fake lighthouses, fake chairs, fake canoes, even fake ducks, but most troubling is the fake answers from the arrogant, wasteful and inefficient Conservative government.

Leur comptabilité trompeuse exclut tous les coûts afférents: le design, la construction du faux lac et l'écran géant qui va surplomber le faux lac.
Their sneaky accounting leaves out all kinds of associated costs: design and construction of the fake lake and the giant screen hanging over it.

De plus, étant donné que le Plan d'action économique du Canada est censé prévoir des investissements dans l'infrastructure, aider les Canadiens à trouver un emploi et stimuler l'économie, j'aimerais savoir combien d'emplois le gouvernement a créés en faisant construire un faux phare, un faux paysage canadien et un faux lac.
Moreover, turning to Canada's Economic Action Plan that claims to invest in infrastructure and help Canadians find employment and stimulate the economy, I would like to know how many jobs the government has created in the fake lighthouse, the fake Canadian scenery and the fake lake.