Vertaling van "faux euros " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]
counterfeiting [ counterfeit currency | counterfeiting of currency | counterfeiting of means of payment | counterfeiting of money | counterfeiting of the euro | counterfeit money | falsification of means of payment | forgery of currency | forgery of means of payment | forgery of money | forgery of the euro ]

faux billet en euros
counterfeit euro note

groupe spécifique pour la protection des billets et des pièces en euros contre le faux monnayage
Special Group for protection of euro notes and coins against counterfeiting

Unité de lutte contre le faux monnayage de l'euro
Unit to combat euro counterfeiting

marché des euro-émissions [ marché des euro-obligations | marché euro-obligataire ]
Eurobond market [ Euro-bond market ]

marché euro-obligataire | marché des euro-émissions obligataires | marché des euro-obligations
Eurobond market

faux-trait [ faux-décalque | faux-trait en bleu | faux-décalque en bleu ]
blue line [ blueline ]

chariot élévateur à fourche à contrepoids [ chariot élévateur à fourche en porte-à-faux | chariot à fourche en porte-à-faux | chariot en porte-à-faux | chariot élévateur travaillant en porte à faux ]
counterbalanced truck [ counterbalanced lift truck ]

faux en écriture [ falsification de documents | faux en écritures | usage de faux en écriture ]
forgery of documents [ falsification of documents ]

zone euro [ Euroland | eurozone ]
euro area [ Euroland | eurozone ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Banque centrale européenne est chargée de protéger les billets en euros contre le faux-monnayage et d'analyser les faux billets en euros.
The European Central Bank is responsible for protecting against and analysing counterfeit euro banknotes.

Afin que les centres de contrôle disposent d'exemplaires de faux euros, il convient que ceux-ci puissent être transférés entre les autorités nationales compétentes, ainsi qu'entre les institutions et les organes de l'Union européenne.
If control centres are to be supplied with examples of false euros, it must be possible for those examples to be transported between the competent national authorities and between EU bodies and institutions.

Par ailleurs, à des fins de calibrage des appareils d'authentification et de détection, il convient de livrer aux organes nationaux compétents, lorsque la quantité saisie le permet, un nombre suffisant d'exemplaires de faux euros, même s'ils constituent un élément de preuve dans le cadre d'une procédure pénale.
For the purpose of calibrating authentification and detection equipment, an adequate number of examples of false euros (even when these constitute evidence in criminal procedures) must be delivered to the competent national authorities, provided that the quantity of notes and coins seized so permits.

La qualité des faux euros, provenant souvent d'Europe de l'Est, s'améliore de plus en plus, et le niveau déjà élevé de contrefaçon va inévitablement encore augmenter avec l'élargissement de la zone euro.
The quality of the forgeries, which are often produced in Eastern Europe, is steadily improving. Any expansion of the euro zone will inevitably lead to an increase in the scale of counterfeiting.

(5) Les pays tiers ont besoin d'un point de contact central pour les informations relatives aux faux euros, et toutes les informations pertinentes à cet égard devraient être regroupées à Europol à des fins d'analyse.
(5) Third countries need a central contact for information on counterfeit euros and all information on counterfeit euros should be brought together at Europol for purposes of analysis.

(5) Les pays tiers ont besoin d'un point de contact central pour les informations relatives aux faux euros, et toutes les informations pertinentes à cet égard devraient être regroupées à Europol à des fins d'analyse, parallèlement et en étroite coopération avec les offices centraux nationaux des États membres de l'Union européenne .
(5) Third countries need a central contact for information on counterfeit euros and all information on counterfeit euros should be brought together at Europol for purposes of analysis alongside and in close cooperation with the national central offices of the Member States .

Le Conseil a adopté une décision visant à protéger l'euro contre le faux monnayage par la désignation d'Europol comme office central de répression du faux monnayage de l'euro (doc. 8380/05).
The Council adopted a decision on protecting the euro against counterfeiting, by designating Europol as the central office for combating euro counterfeiting (8380/05).

2. Le Conseil a la ferme intention d'adopter, avant la fin de l'année, le projet de décision du Conseil relative à la protection de l'euro contre le faux-monnayage et le projet de décision-cadre portant modification de la décision-cadre du Conseil du 29 mai 2000 visant à renforcer par des sanctions pénales et autres la protection contre le faux-monnayage en vue de la mise en circulation de l'euro, après avoir reçu l'avis du Parlement européen et l'avoir examiné.
2. The Council has the firm intention to adopt, before the end of the year, the draft Council Decision on the protection of the euro against counterfeiting and the draft Framework Decision amending the Council Framework Decision of 29 May 2000 on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro, after receiving and considering the Opinion of the European Parliament.

Le Conseil a pris note de l'état d'avancement des travaux concernant une proposition de règlement sur la protection de l'euro contre le faux monnayage qui vise à assurer un niveau élevé de protection de l'euro contre la contrefaçon ou le faux monnayage.
The Council took note of progress in proceedings on a proposal for a Regulation on the protection of the euro against counterfeiting designed to ensure a high level of protection for the euro against counterfeiting and falsification.

La Présidence française estime que, pour être global, outre la proposition de règlement sur la protection de l'euro contre le faux monnayage proposé par la Commission (voir ci-dessous), le dispositif de protection de l'euro contre la contrefaçon ou le faux monnayage doit être complété par deux types de mesures :
The French Presidency believes that to be comprehensive, besides the proposal for a Regulation on the protection of the euro against counterfeiting proposed by the Commission (see below), the system to protect the euro against counterfeiting and falsification should be supplemented by two sorts of measure: