Traduction de «faux débat puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faux débat
nontroversy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est ce qui m'amène à vous dire que ce débat est un faux débat, puisque nous allons perdre toute uniformité.
That is what makes me say that this is a false debate, because we are going to lose any uniformity—

À certains égards, c'est un faux débat que de nous demander de faire le choix entre les deux groupes d'âges, puisque ce sont les mêmes types de soutiens familial, communautaire et social qui vont répondre aux besoins des familles qui ont de jeunes enfants.
In some ways, it is a false choice in that it's the same kinds of family and community social supports that are going to serve the needs of those families with young children.

Ce qui m'a toujours fascinée par rapport à tout ce débat, c'est que c'est un peu un faux problème, puisque peu de gens se présentent à visage couvert.
What has always fascinated me about this whole debate is that this is not really a problem at all, because few people come to vote with their faces covered.

Il avait regardé les débats de la Chambre des communes, puisqu'il s'intéressait à sa jeune nièce, et il m'a demandé d'expliquer à la première occasion aux députés du parti d'en face qu'ils présentaient sous un jour complètement faux les causes de la prospérité économique de l'Irlande.
He had had occasion to watch the House of Commons, since he was interested in his young niece, and he asked me to convey to members of the party opposite at the earliest possible opportunity their complete misrepresentation of what drove the economy of Ireland.

On peut donc parler de faux frères en parlant des politiciens qui agissent ainsi puisqu’ils nuisent à un débat honnête sur l’utilité des installations et continuent de dilapider les deniers publics à des fins qui n’ont rien de militaires.
In the end, these politicians are faux friends of the military, because they prevent honest debate about the utility of facilities and they perpetuate the spending with no military purpose.