Vertaling van "faux calcul " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]
counterfeiting [ counterfeit currency | counterfeiting of currency | counterfeiting of means of payment | counterfeiting of money | counterfeiting of the euro | counterfeit money | falsification of means of payment | forgery of currency | forgery of means of payment | forgery of money | forgery of the euro ]

inscription de faux incident [ action en faux incident | inscription en faux | inscription de faux ]
improbation [ incidental improbation ]

chariot élévateur à fourche à contrepoids [ chariot élévateur à fourche en porte-à-faux | chariot à fourche en porte-à-faux | chariot en porte-à-faux | chariot élévateur travaillant en porte à faux ]
counterbalanced truck [ counterbalanced lift truck ]

faux-trait [ faux-décalque | faux-trait en bleu | faux-décalque en bleu ]
blue line [ blueline ]

faux matériel | faux dans les titres | création d'un titre faux | confection d'un titre faux | falsification d'un titre
forgery of a document

robinier | robinier faux-acacia | robinier faux acacia | faux-acacia | faux acacia | acacia blanc | acacia de Robin
locust | locust tree | black locust | black-locust | honey locust | false acacia | false-acacia | yellow locust | robinia | common robinia | common locust

faux en écriture [ falsification de documents | faux en écritures | usage de faux en écriture ]
forgery of documents [ falsification of documents ]

faux intellectuel | faux intellectuel privé | faux immatériel | fausse constatation dans un titre | constatation fausse émanant d'un particulier | établissement d'un titre mensonger
false certification | private false certification

faux document | document faux | document contrefait
forged document

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'autre faux calcul a été l'aide financière reportée en 1995 et en 1996 qui a permis à l'Union européenne de dépasser largement la réduction de 35 p. 100 des subventions à l'exportation et la réduction de 26 p. 100 des dépenses jusqu'en 2001.
The other misread was this pent up support that they gained in 1995 and 1996 that allows them to far surpass the 35 per cent reduction on export subsidies and the 26 per cent reduction on expenditures until 2001.

2. Lorsque le paiement indu résulte de fausses déclarations, de faux documents ou d'une négligence grave du bénéficiaire, il est appliqué en outre une pénalité égale au montant indu majoré d'un intérêt calculé conformément à l'article 73, paragraphe 3, du règlement (CE) no 796/2004.
2. Where the undue payment has been made as a result of a false declaration, false documents or serious negligence on the part of the beneficiary, a penalty shall be imposed equal to the amount unduly paid, with interest calculated in accordance with Article 73(3) of Regulation (EC) No 796/2004.

Il serait merveilleux que cette promesse soit tenue, mais n'est-elle pas fondée sur un faux calcul et sur de faux excédents? Monsieur le Président, en ce qui concerne la tempête de verglas, nous sommes de tout coeur avec les Canadiens qui en ont souffert et qui, dans de nombreux cas, n'ont eu ni chauffage ni électricité pendant des heures et parfois même pendant des jours.
Mr. Speaker, to respond on the issue of the ice storm, our hearts go out to every Canadian who suffered through that, many without heat or electricity for hours and hours or, in some cases, days.

Ce n'est pas seulement que le calcul est faux, mais ce n'est pas le bon forfait qui est facturé, ou la date de résiliation est erronée, ou ils n'ont pas donné au client le nombre de minutes qu'il est censé avoir, donc les frais sont élevés.
It is not just that the calculation is wrong, but they have the wrong plan on the bill, or they have the wrong termination date, or they have not given the customer the number of minutes they are supposed to have, so the charges are too high.

En effet, cela donne lieu à des faux-fuyants et à des calculs extrêmement arbitraires.
In effect, that resulted in red herrings and in extremely arbitrary calculations.

La sagesse nous enjoint à refaire certains calculs qui se sont avérés faux, et que nous nous asseyions à la table de négociation avec la Russie sur une base de réciprocité et .
Wisdom dictates that we redo a number of calculations, since they were wrong, and that we sit down at the negotiating table with Russia on a basis of reciprocity and .

2. Lorsque le paiement indu résulte de fausses déclarations, de faux documents ou d'une négligence grave du bénéficiaire, il est appliqué une pénalité égale au montant indu majoré d'un intérêt calculé conformément à l'article 73, paragraphe 3, du règlement (CE) no 796/2004.
2. Where the undue payment has been made as a result of a false declaration, false documents or serious negligence on the part of the beneficiary, a penalty shall be imposed equal to the amount unduly paid, with interest calculated in accordance with Article 73(3) of Regulation (EC) No 796/2004.

C'est pourquoi nous avons salué les efforts, très récents, de la Commission, même si d'ailleurs je m'inscris en faux contre la méthode de calcul utilisée pour faire apparaître un taux d'aide européen très élevé dans le chapitre 5 du rapport au Conseil du 5 décembre.
That is why we welcomed the Commission's recent efforts, even if I do take issue with the calculation methods used to show very high levels of European aid in chapter 5 of the Council report of 5 December.

3. Indemnités journalières et faux frais (voir les calculs ci-joint)
3. Per diem and incidentals (See attached calculations)