Vertaling van "faux billets retirés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

billet contrefaisant | contrefaçon | faux billet
counterfeit | counterfeit banknote

billet falsifié [ ticket falsifié | faux billet ]
counterfeit ticket

refiler un faux billet
pass a counterfeit note [ pass a counterfeit bill ]

faux billet [ billet falsifié ]
bogus bill

faux billet en euros
counterfeit euro note

faux billets en euros
counterfeit euro banknotes

imitation de billets de banque, de pièces de monnaies ou de timbres officiels de valeur sans dessein de faux
imitation of bank notes, coins or official stamps without intent to commit forgery

reproduction et imitation de billets de banque et timbres officiels de valeur sans dessein de faux
reproduction and imitation of bank notes and official stamps without intent to commit forgery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nombre total de faux billets retirés de la circulation en 2011 était 19,3 % inférieur à celui de l'année 2010.
The overall number of counterfeit notes taken out of circulation in 2011 was 19.3% lower compared to 2010.

En ce qui concerne les faux billets de banque en euros, environ 531 000 billets ont été retirés de la circulation en 2012, d'après les chiffres de la Banque centrale européenne (BCE), qui est chargée de protéger les billets de banque contre la contrefaçon.
As far as counterfeit euro banknotes are concerned, around 531 000 notes were withdrawn from circulation in 2012, according to figures from the European Central Bank which is in charge of protecting banknotes against counterfeiting.

Au cours du second semestre de 2012, 280 000 faux billets en euros ont été retirés de la circulation.
280,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the second semester of 2012.

En ce qui concerne les faux billets de banque en euros, environ 606 000 exemplaires ont été retirés de la circulation en 2011, d'après les chiffres de la Banque centrale européenne (BCE), qui est chargée de la protection des billets de banque contre la contrefaçon.
As far as counterfeit euro banknotes are concerned, around 606 000 pieces were withdrawn from circulation in 2011, as announced by the European Central Bank which is in charge of protecting banknotes against counterfeiting.

En ce qui concerne les faux billets de banque en euros, environ 751 000 billets ont été retirés de la circulation en 2010, d'après les chiffres de la Banque centrale européenne (BCE), qui est chargée de la protection des billets de banque contre la contrefaçon.
As far as counterfeit euro banknotes are concerned, around 751 000 notes were withdrawn from circulation in 2010, according to figures from the European Central Bank (ECB) which is in charge of the protection of banknotes against counterfeiting.

Dispose-t-elle d'informations sur le nombre de faux billets imprimés ou détectés sur le marché grec, ou retirés de ce même marché, et sur le rang qu'occupe la Grèce, par rapport aux autres États membres de la zone euro, en ce qui concerne la contrefaçon de billets et la circulation de ces coupures contrefaites?
Does it have any data concerning the number of counterfeit banknotes which have been printed or identified on the Greek market or withdrawn from circulation there and the rank occupied by Greece as far as the circulation and counterfeiting of banknotes is concerned compared to other eurozone countries?

Sur la totalité des faux billets retirés au cours du premier semestre de cette année, 44% étaient des billets de 20 euros et 36% étaient des billets de 50 euros, ce qui montre une augmentation significative de la contrefaçon des billets de 20 euros.
Of all the counterfeit notes withdrawn during the first half of this year, 44% were 20 euro notes and 36% were 50 euro notes, which means that there has been a significant increase in the counterfeiting of 20 euro notes.

Avec environ 600 000 faux billets retirés de la circulation chaque année, il reste assurément beaucoup à faire, d’autant plus que, outre les billets dont les chiffres ne cessent de croître, les pièces éveillent de plus en plus l’intérêt des faux-monnayeurs.
With approximately 600 000 counterfeit notes withdrawn from circulation each year, much work certainly remains to be done, all the more so because, in addition to the rising figures for these, coins are increasingly arousing the interest of counterfeiters.