Vertaling van "fautive puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attendu que [ considérant que | puisque ]
as [ whereas ]

puisqu'il en est ainsi
if that is the case

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

action fautive délibérée
deliberate wrongdoing

action fautive par négligence
negligent wrongdoing

action fautive par négligence | mauvaise conduite négligente
negligent misconduct

gestion fautive
mismanagement

acte commis en état d'irresponsabilité fautive
committing an offence while in a state of voluntarily induced mental incapacity

jonction fautive
cross-connection

inaction fautive
nonfeasance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment le gouvernement peut-il se fier aux entreprises fautives puisque, de toute façon, il n'y a aucune conséquence?
How can the government trust the offending companies to correct the situation when they do not face any consequences?

Elle est fautive puisqu'elle propose de demander au Sénat de communiquer et de converser directement avec le souverain et le gouvernement souverain d'un autre pays.
It is defective because it purports to ask the Senate to communicate and converse directly with the sovereign and sovereign government of another country.

Le Sénat ne peut voter sur une telle motion et le Président ne peut la mettre aux voix, puisqu'elle est fautive et inacceptable.
The Senate cannot vote on such a motion, and the Speaker should not put such a question because it is defective and improper.